To help create jobs, he urged the Senate to join the House of Representatives in passing a second economic stimulus bill.

VOA: special.2010.01.30

And here I want to look at page let's see--page 79, actually first on 47, just in passing quickly.

让我们跳到第七十九页,在七十九页，同学加快动作。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's candy, and she keeps passing it to you at work.

她会给你一些糖果，每天都在上班的时候给你。

That's all课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Workers stand outside stores, ringing a bell and collecting money in a red metal kettle from shoppers passing by.

VOA: special.2009.11.02

This is a signal - this passing of phosphorous - is a signal that's used very frequently in intracellular communication.

这是一种信号,一种通过磷酸来传递的信号,这种信号在细胞内通讯时经常被用到

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A new report this week from China showed that its economy became the world's 3rd largest in 2007, passing Germany.

VOA: special.2009.01.16

Two quotations, the first the president Bush " "Passing a new growth package is our most pressing economic priority."

下面是两个引述，第一个来自布什总统,“一个新的一揽子增长计划迫在眉睫“

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

On the embassy grounds a bronze statue of Winston Churchill welcomes visitors and people passing by on the street.

VOA: special.2009.09.21

It's crucial, as I say, and I'm going to be coming back to it, but it's just a point I want to make in passing about the nature of theory now.

这一点至关重要，而且我以后还会再次提到，但现在关于理论的本质我就谈到这里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"Every time we come close to passing health insurance reform, the special interests fight back with everything they've got.

VOA: special.2009.08.14

You know ,why am I wasting time passing things around.

你们知道，为什么我在浪费时间传递数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Two studies showed ways in which anti-H.I.V.drugs could permit infected women to breastfeed their newborns with less risk of passing the virus to them.

VOA: special.2009.07.29

And these aren't necessarily so incompatible but the evolutionary perspective I think would argue that you can feel that kind of love for more than one person or at least it would facilitate the passing on of your genetic material to a larger array of the next generation.

两种观点不太相容,但是持进化论观点的人认为,你可以和两个以上的人拥有完美式的爱情,至少会促进,你的基因传给更多下一代的人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He says the United States has been somewhat of a leader in passing hate crimes legislation.

VOA: special.2009.10.31

But when you pass a parameter say, a list, you didn't think that you were not only passing the list, you were also passing the functions that operate on the list. In fact you are.

你不会认为你输入的不仅仅是链表，你还传递了处理链表的函数,实际上你正是这么做的,这往往不重要。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I'm pleased that the House has acted with the urgency necessary in passing this plan.

VOA: special.2009.01.31

So, don't start here. And, it happens infrequently, but I've got to tell you, a few years back on the final exam, a couple of people were involved in passing information back and forth.

不要开始这样做，这也不常发生，我要告诉你们,几年前的期末考试里，有几个人，他们,给前后传递答案。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But the intense heat of passing through the Earth's atmosphere likely damaged those molecules.

VOA: special.2011.06.22

That's passing laws that protect people from themselves, seatbelt laws, for example, or motorcycle helmet laws.

即制定保护人们免受自身行为伤害的法律，诸如系安全带，骑摩托车带头盔的法规。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Each passing hour cuts the chances of survival for the trapped and untreated.

VOA: special.2010.01.16

It is now passing away as it once came into being.

它曾经诞生，现在也会消逝。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And they have college credit from passing Advanced Placement tests in high school.

VOA: special.2009.07.23

I want to do this carefully and slowly, and before I even start, let me point out in passing that calculus is not going to help us here.

我要慢点仔细讲这部分,在我开始之前,我需要说明微积分,在这里是用不着的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And that was the most important thing for him." John Wooden was praised for how he taught the basics of the game,like passing,defense and moving without the ball.

VOA: special.2010.06.10

I'll mention,just in passing, that these thought experiments that I'm about to give, Bernard Williams I'm going to give a pair of them,come from Bernard Williams, who's a British philosopher.

顺便一提，我即将做的两个思考实验，是源于，一位英国哲学家。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Banner says players get noticed through their ball skills, passing,and quickness.

VOA: special.2010.06.02

In passing, I just want to say that Homer, of course, is the basic text, the basic document for all Greek thinking in every area that you can imagine throughout the rest of Greek history.

顺便提一下,我只想说《荷马史诗》,毫无疑问,是古希腊一切文献资料的基石,贯穿了希腊的整个历史,无论是在你能想象到的任何领域

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The spirit of spring seemed to be passing in my room.

VOA: special.2009.11.15

that is,people who were administered,who are governed, but in the sense of having people passing papers back and forth, and having to sign every damn thing you could ever imagine- it's just unbelievable-- before they ever thought of themselves as being citizens.

也就是被治理者,被统治者,不过让人们来回奔忙为了申请批准,还要在每一份该死的文件上签名,从这个意义上来说,在他们视自己为公民前,这是令人难以置信的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

If we look forward to the end of the term when we read The Human Stain, which is about a man, Coleman Silk, who tries to and succeeds in passing as Jewish.

展望一下期末，那时我们会读到《人性的污点》,写一个叫Coleman，Silk的人他尝试，并成功地以犹太人身份在社会生活。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选