Secretary Gates said he has launched a year-long study of the possible effects of a change in the law.

VOA: special.2010.02.06

So that's a big help. And equilibrium happens when there isn't any possible change of state that would satisfy this.

这个非常方便，当所有的变化,都无法满足这个公式的时候,系统就达到了平衡。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So first, I choose a volatility randomly, from some distribution of possible volatilities 2 from to, in this case, 0.2.

来决定的一个值，所以首先我先随机选择一个浮动值，从可能的浮动值中的分布进行选择,在这个例子中就是0。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He says young dinosaur fossils are extremely rare, a possible sign that many of them had been eaten by attackers.

VOA: special.2009.09.01

And I think it's possible to see that one of the purposes of this poem is precisely to correct that situation.

我们可以看到他这首诗歌的目的之一,就是去改变现状。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The W.H.O.says pregnant women should take the antiviral drug Tamiflu as soon as possible after they show signs of illness.

VOA: special.2009.08.05

Politics only takes place within the context of the particular. It is only possible within the structure of the regime itself.

政治仅发生在,特别的脉络之内，而且仅可能,发生在政体本身的架构中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The World Health Organization, the United Nations health agency, uses a system of six phases to warn of possible influenza pandemics.

VOA: special.2009.05.06

That's got the lowest possible standard deviation of expected return and that's 25% stocks and 75% bonds with this sample period.

这个组合预期回报的标准差最小,在这一点上，投资组合,由25%的股票和75%的债券构成。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

On Friday, the United Nations human rights office called for an investigation of possible war crimes in Sri Lanka.

VOA: special.2009.05.16

For the simple reason that the number of possible chess games is so huge, that computers can't calculate it.

原因很简单,棋局的潜在变数相当之大,以至于计算机根本无法将其完全计算出来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

After talks on Wednesday, France's ambassador said they were starting to negotiate on the substance of possible new measures.

VOA: special.2010.04.17

So, let's look at this in a more simple structure here where we have the two possible forms of benzene, and the reality is is that it's going to be some combination of the two.

让我们从一个更简单的结构,来看看这两种可能的苯环构型，实际情况,是这两个的组合。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The railroads made it possible to travel from one side of the country to the other in less than a week.

VOA: special.2009.02.21

Theory is important and it's important to know what you believe," in other words, what the basis of all other possible theory is.

理论很重要，了解自己相信什么也很重要“,也就是说，其它可能理论的基础是。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It was not possible to travel straight through because of the Rocky Mountains and the deep snow that fell in winter.

VOA: special.2010.04.26

That is, how many different possible configurations of all those molecules there would be for a particular state.

这里的无序程度表示在一个宏观状态下,微观的分子到底具有多少微观状态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But improved treatments to ease the effects of the disease make it possible for many patients to live almost normal lives.

VOA: special.2009.04.07

Okay, so this gives you some idea of the range of possible relationships between colony and mother city.

好了,那么这就使你们,对殖民地与母邦之间的关系,有了一定的了解

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Still,doctors say it is possible that such events might cause symptoms of Parkinson's to appear earlier than they would have.

VOA: special.2009.04.07

And that's not possible in all parts of the world, not everybody has that opportunity to interact with medical professionals that often.

而这不可能在世界各处都能实现,并不是每个人都经常有机会见到医生的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Possible effects of the diet include digestive problems, loss of fluids in the body, and development of kidney stones or gall stones.

VOA: special.2010.10.26

And since we don't know the absolute up and down in the universe, it is possible that some of the electrons may be spinning up.

由于我们在宇宙里,并不知道什么是绝对的上和下，所以说上面的现象很有可能是,一些电子向上自旋引起的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Professor Caplan also believes that concerns about the possible escape of manufactured cells into the atmosphere are real.

VOA: special.2010.07.20

Good, so what I have here is an equation that tells me Player 1's best response for each possible choice of Player 2.

这个方程表示,参与人2不同策略下参与人1的最佳对策

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Radio,television and newspaper reporters made it possible for millions of people to share the excitement of the flight.

VOA: special.2009.06.17

It's possible that the causes of death are the same; it's possible they've changed, but we'll see.

可能死亡原因还是一样的,也可能已经不同,我们一会儿就知道了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Before he was president, Mister Hoover worked for many years to make the construction of the dam possible.

VOA: special.2009.08.12

There's a list, a finite list, of possible sounds that language can use.

语言使用的可能声音列表是有限的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Poetry is not interested in expert debate at all, and it converts the big spectrum of possible degrees of accent into those two simple categories: stressed and unstressed syllables.

诗是从不在乎这样专业的争议的，它将涵盖很多不同程度的重音的音谱,简单分成两种：,重音和非重音节。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选