So that, to think nothing is something you have to work at; it's something that you can be preoccupied with.
所以脑子里一片空白,也是需要你努力的事;,需要全神贯注的事。
Notice something about all of those figures: Shakespeare is preoccupied with figures who may or may not be crazy.
看一下这些人物:,莎士比亚专注于疯了或者没疯的人物。
While America has been preoccupied with Iraq and Afghanistan, what new geo-political developments formation of alliances, etc.
当美国正忙于伊拉克问题,和阿富汗问题时,在地缘政治发展方面,如建立联盟,等等。
They're insulated from understanding what the other is preoccupied with.
也无法理解,对方在做什么。
Think of that. The warlord is preoccupied with questions of honor and loyalty.
想想这层意涵,军阀最关心的问题是荣誉与忠诚。
Cervantes is preoccupied with a figure who is crazy we're pretty sure of that, but he certainly isn't.
塞万提斯专注于一个疯了的人物,这一点我们很确定,但是他并不这么认为。
He was a Victorian historian preoccupied with the dissolution of Western civilization.
他是一个维多利亚时代的历史学家,专门研究西方文明的瓦解。
Next time, we're turning to a very different kind of writing, a writing equally preoccupied with its relationship to the world, to life, but very differently approaching that problem.
下次,我们将关注一部完全不同的,作品,一部同样让人着迷的,与生活和世界以完全不同的,方式产生关联的作品。
Shklovsky in particular is very much preoccupied with - the sense of the automatization or automism-- I much prefer the latter word -of perception, the way in which we no longer really see what's around us.
什克洛夫斯基对于自动化这个概念非常热衷,自主化,自动化-,嗯,我喜欢后面的那个词,这表示我们不能再看清,我们周围的事物了。
应用推荐