"Ingathering of the exiles" refers to the vision of the biblical prophets, who said the Jews would return to the Promised Land of Israel after a long exile among the nations.

VOA: standard.2009.08.05

And although Jacob appears to be something of an anti-hero He actually literally limps into the Promised Land alone Jacob is a new and honest man.

尽管雅各布貌似是一个反英雄式人物,他实际上确实是独自艰难地进入应许之地的,雅各布是一个全新的诚实的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So God is repeatedly testing and correcting the Israelites until they are ready for the Promised Land.

因此上帝屡屡地考验且纠正以色列人,只到他们准备好了前往应许之地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They've just heard a report from a reconnaissance team that scoped out the land, and that they think that the chances of conquering the Promised Land are very, very slim.

他们刚从侦探小组,那里收到一份侦查地形的报告，他们认为征服应许之地的,希望，非常，非常的渺茫。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They've managed to procure no more than a burial plot in the Promised Land Even God has left his land, descending with the Israelites into Egypt, so the promises and their fulfillment seem quite remote.

他们只试图在应许之地获得一块葬身之地,甚至上帝也离开了他的土地，与以色列人一起下埃及去，因此许诺和它们的实现似乎相去甚远。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Did I conceive all this people, did I bear them, that You should say to me, 'Carry them in your bosom as a nurse carries an infant,' to the land that You have promised on oath to their fathers?

这些人是我十月怀胎生下的吗？,您告诉我吧，如养育之父抱着吃奶的孩子’,直抱到您起誓应许他们祖宗的地方去？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If then You slay this people to a man, the nations who have heard Your fame will say, 'It must be because the Lord was powerless to bring that people into the land He had promised them on oath that He slaughtered them in the wilderness.

如今你若把这些人杀了，那听到你名声的国家会说,耶和华因为不能把这些人领进,向他们起誓的应许之地,所以在旷野中把他们杀了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And this embarrassing episode is just the beginning of a sequence of embarrassing events that will occur as the Israelites move from Egypt towards the land that's been promised to them.

这令人尴尬的一幕只是,一系列尴尬事件的开始,这些都将发生在他们从埃及到应许之地的路上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The land never belongs to the patriarchs to whom it was promised.

上帝曾许诺于族长，可土地却从未，属于他们。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选