And so we'll end the semester by thinking about questions along the lines of the rationality and morality of suicide.

我们将通过思考,自杀的合理性和道德性,结束这个学期。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But if we had common knowledge of rationality in this class, then the optimal choice would have been 1.

但是如果大家都知道彼此是理性的,那么最优策略就是1

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But they lost a large part of their emotional capacity and as a result, their rationality failed.

但是他们失去了大部分情感能力,结果，他们失去了理性。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Because the building of ships was, to him, the application of rationality, of reason, thinking, and experimentation, this got him interested in the scientific revolution.

因为造船在他看来,是理性思想的应用,是推理,思考,实验的实际应用,这让他对科学革命有了兴趣

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In it he asks "What is the intellectual quality that successful statesmen possess that distinguishes their knowledge "? from all other forms of rationality and knowledge?"

书中他提问,“何种智力特质,是成功政治家们所应具备,以使其知识有别于,所有其它种类的理性与知识,他的回答如下“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I want to discuss the consequence of rationality in playing games, slightly philosophical for a few minutes.

我们来讨论下理性对博弈结果的影响,这稍微有点哲学的色彩

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Then we dealt with the emotions, ?? rationality, and evolution, and a lot of that.

接着我们学习了情绪，理智，进化等等。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So to get this slice, this next slice here, I need rationality; as some of you know that's widely criticized in the social sciences these days.

要剔除这个范围,需要理性因素,可能有些人知道,这一点最近社会科学界广受质疑

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Fear, you will remember is associated with the desire for security, order, rationality, and peace. Pride is connected with the love of glory, honor, recognition and ambition.

要知道，人的恐惧是与其内心对安全,秩序，理性与和平的渴望联系在一起的，而自豪是与荣耀，声誉，志向与他人的认可,联系在以一起的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The gentleman may lack the speculative intelligence of a Socrates but he will possess that quality of practical rationality of practical judgment necessary for the administration of affairs.

绅士可能缺少,像苏格拉底般的思索智慧,但他却拥有,实际理性的本质,拥有行政事务所需的,实际判断力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It seems not enough that the philosopher have knowledge of the forms but this knowledge has to be supplemented by experience, by judgment and by a kind of practical rationality.

看起来,仅是哲学家拥有某种形式的知识还不够,这知识,还要有经历的加持，以及一种实际的合理性判断。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But then the question is, for Aristotle, the question he poses for us is: Logos What is the connection between logos, ? the capacity for speech of rationality, and politics?

但问题是，对亚里士多德而言：,他丢给我们的问题是：什么，即辩论合理性的能力与政治之间的关连？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

However, the next slice down requires more than just rationality.

但是接下来就不仅仅是理性那么简单了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We've already done this to some extent with domains such as visual perception, memory, language and rationality, but now we're going to move to the case where it's maybe even somewhat more difficult to do this.

在某种程度上，我们已经做了,在这些领域，诸如,视觉感知，记忆，语言及合理性，但现在我们要看的例子,也许做起来有点难度。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And there are many people in sort of common sense who might think "Gee, if only I could just use my rationality, think reasonably and rationally and not let my emotions guide my behavior I'd be much better off."

有许多有常识的人,也许会想,要是我能用我的理性，合理思考,不让情感指导行为,我会做得更好“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As I go down further, I'm going to need rationality, I need to know people are rational; I need to know that people know that people are rational, and I need to know that people know that people know that people are rational.

进一步推理就是,我是理性的,我知道别人是理性的,我知道别人知道大家是理性的,我知道别人知道大家知道,人们是理性的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

To get this slice I need rationality, I need knowledge of rationality, let's call that KR and I need knowledge of knowledge of rationality.

想要剔除这个范围我首先得理性,我需要理性的知识,我们记理性为KR,并且我们需要知道别人也是理性的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选