Self-alienation, in Barth's work, is the product of desire. Desire, love: that's the moment when you're supposed to be perfectly present.

巴斯作品中，自我疏离是欲望的产物，欲望，爱：,那是你应该在场的时刻。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Why don't we have you, when the time comes, raise your hand if you're supposed to be representing a one?

为什么让家上来呢，如果你代表1，就举起你的手？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We don't even know where it is we're supposed to be looking from, and the choice between Fesole and Valdarno that Milton gives the reader is crucial here.

我们甚至不知道是否应该从此处着眼，而弥尔顿向读者提出的，菲索尔和瓦达诺之间的抉择,在这儿是至关重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When people say,You know,everyone dies alone, you're supposed to be gaining some deep insight into the nature of death.

当人们说，每个人都孤独而死，这应该让你得到对死亡本质的深刻认识。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But if you contemplate your own way of thinking about what you're supposed to be doing with your life.

如果你以自己的思维方式沉思,为了生活你应该去做什么

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They're supposed to be like a pass through vehicle -they're owning real estate on your behalf, so they shouldn't be retaining earnings.

房地产投资信托基金应是投资中介,它代表你持有房地产,所以不应该留存利润

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The grains in the orange side you're supposed to be eating more of those than what might be a smaller slice of the pie here, or the triangle.

相比在这个图中用小块表示的食物种类,用橘黄色表示的谷物类食物是你该多吃的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

During this part, when you're doing a quarter of a circle, this is supposed to be a quarter of a circle.

在这部分,当你沿着四分之一圆运动,这就是个一个圆的四分之一

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

You're not supposed to copy this piece because it's supposed to be only performed in the Sistine Chapel.

人们不允许复制那首乐曲,因为它应该只在西斯廷教堂里演奏

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Well, again, just as I said verbally a moment ago, if you're going here, you're literally touching, trying to read or change memory that's beyond the boundaries of a chunk of memory that you're supposed to be touching based on its length.

嗯，再次强调，就像我刚才说的，如果你从这里出发，你将依次接触到，试着读取或者改变内存,如果超出了你可以使用的,内存块长度的界限。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The member banks just as with the Bank of England when they're in trouble they are supposed to be able to borrow money from the central bank.

会员银行，就像英格兰银行的会员银行一样,当它们陷入困境时,它们可以向中央银行借入货币。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There's never been any agreement, so far as I can tell, as to who it is we're supposed to be imagining the outside observer to be, and there are all sorts of conjectures.

这里的X到底是谁，就我所知，并没有定论,这个置身于外的观察者的身份仍然不明，关于这点又充满了各种各样的推测。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So if you now reverse the story that we're telling here, what was the next line supposed to be after sorting left half?

回退到这个过程中来，在对左半部分排完序后，下一步该做什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选