But a new report says sixty percent of those in developing countries do not get the recommended treatment.

VOA: special.2009.11.09

At these conferences, they decide on a recommended or uniform insurance regulation policy and it acts a little bit like a Congress.

在会议上,他们就统一监管政策或者建议达成决议,它的运作有点像国会

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For example, the bar to the far left, the grains, shows that 24% of Americans are eating the recommended amount of grains.

比如,最左边一项,谷物摄入,这里显示24%的美国人谷物摄入达标

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The group recommended that human life must not be risked simply to send equipment into space.

VOA: special.2009.12.30

It was an international convention that gave, what they called, risk-based capital requirements and recommended risk-based capital requirements to bank regulators around the world.

巴塞尔协议是一个国际公约,它制定了,风险资本要求,并且向各国的银行监管者,推荐风险资本要求

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And doctors are told that steroids or antibiotics given by mouth are not recommended for hoarseness.

VOA: special.2009.09.02

Realize in programming languages like C, there is a set of very well-defined rules, and this is in the recommended books.

同样，在像C语言这样的编程语言里，也有,一套非常明确的规则，这些都在推荐图书里面。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But experts say taking even small amounts over the recommended dose can cause liver damage.

VOA: special.2009.07.08

You don't want to inhale it, it's definitely not recommended.

你不会想要把它吸入体内的，这是绝对不推荐的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The experts recommended reducing the largest non-prescription dose of acetaminophen from one thousand milligrams.

VOA: special.2009.07.08

Steve Martin and Lily Tomlin, highly recommended.

史蒂夫·马丁和莉莉·汤普林主演,大力推荐

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And then,one of my family friends actually recommended this school when I was little."

VOA: special.2010.05.27

Twenty-eight percent-- only 28% are eating the recommended amount of vegetables, so this is a pretty discouraging number.

8%,只有28%的人蔬菜摄入达标,这些数字可真叫人泄气

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The experts recommended banning combination drugs like Percocet and Vicodin.

VOA: special.2009.07.08

5% of adults and half of all children do not take the recommended amount of exercise."

5%的成人,和一半的儿童都达不到推荐的锻炼量"

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Others point to measures recommended by a state-appointed committee.

VOA: special.2009.07.13

In all cases, these are significant variations from what the recommended dietary intake should be.

所有这些中,实际摄入量,和推荐摄入量之间都有着巨大的差异

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

have recommended zinc supplements to treat diarrhea.

VOA: special.2009.11.09

The total fat, only 38% of people are eating the recommended amount of fat.

总脂肪摄入,只有38%的人脂肪摄入达标

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

All of the 24 Happy Meal choices have more than a third of a child's recommended daily calorie intake.

VOA: standard.2010.06.24

And as we'll talk about when we get into the politics of foods, what is recommended for you to eat is very heavily influenced by the industry.

就像我们会讲到的食物政治学说的那样,推荐给你的食物,很大程度上是受食品工业影响的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"We recommended hemorrhage drills just like fire drills. For an event that doesn't happen very often, people need to practice.

VOA: standard.2010.06.23

Or a physician has recommended that you do that.

或者医生建议你这样做

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Kerry recommended speeding up the training and mentoring of the Afghan National Army and police so they can defend their own country.

VOA: standard.2009.10.26

Then you look at-- to the right of the line with meat, for example, only 30% percent of people are eating the recommended amount of meat, the rest are eating too much.

然后你看到,比如,右边肉类一项,只有30%的人肉类摄入达标,剩下的全都吃得过量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If the president decides to go with the higher troop levels recommended by the military, he will get support from congressional Republicans.

VOA: standard.2009.10.09

No country had to follow these risks, but generally, countries have followed them because they want to be part of the international community and you want to use the standards that were recommended.

没有哪个国家必须遵守这些约定,但基本上,所有国家都会遵守,因为他们想成为国际社会的一份子,而且也希望能够使用里面推荐的准则

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Institute of Medicine, which advises the U.S.government on health, is expected to update its recommended amount of vitamin D by September.

VOA: standard.2010.05.28

Those same estimates say that if you could turn that around, that if the world could eat the recommended level of fruits and vegetables, that you'd reduce the prevalence of heart disease by 31%.

反过来说就是,如果大家都能食用适量的水果和蔬菜,那心脏病的普遍性将降低31%

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If you look at certain parts of this, like fat and added sugar, you have 5% is the recommended amount of sugar and fat added to food, but the actual amount is between the sugar and the fat put together is 48%.

如果你仔细看看某些部分,比如脂肪和额外糖分这项,食物中添加脂肪和糖的推荐量5%,而实际添加量,二者合计是48%

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选