The biathlon requires great skill to combine the physical demands of skiing and the calm, focused attention needed for shooting at a target.

VOA: special.2010.02.10

No,according to the personality theory, what personal identity requires isn't item-for-item the same personality, but rather the same evolving personality.

不，根据人格理论，个人认同感并不需要一个完全相同的人格，而是同样在进化的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The excess requires, for the Beats, a new kind of language.

过度这种要求垮掉的一代有一种新的语言。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But every state except Utah requires insurance companies to pay for testing women in their forties.

VOA: special.2009.11.25

It requires, for Machiavelli, the founding of regimes requires that kind of cold and cruel calculation.

对马奇亚维利而言，那需要政体的创建,需要那种冷酷与残忍的算计。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Tina Tan says the federal government requires international students to show on their applications how they will pay for their first year of school.

VOA: special.2009.01.22

But the law--the SEC requires that they at least present the standard earnings definitions for all these things Now another--let me just mention off balance sheet accounting.

不过,证交会规定他们至少要披露,各项收益标准定义,另一个内容,表外业务会计核算

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Currently, medicine for sleeping sickness requires a series of injections that are costly and painful.

VOA: special.2010.04.07

If for somebody, for me to survive this guy's gotta be somebody who's me, and being me requires to being the same body, my body would have to still be around.

如果同一个我要在肉体死亡后,这个重生的人要是我的话，就必须是同样的肉体，我的肉体还必须存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the University of Colorado requires only evidence of financial support for the 1st year.

VOA: special.2009.01.22

"The supreme power," By which Locke means the legislature, "Cannot take from any man any part of his property without his own consent, for the preservation of property being the end of government and that for which men enter into society, " it necessarily supposes and requires that people should have property."

最高权力“,这里洛克指的是立法机关，“未经本人同意，不能取去任何人财产的任何部分，因为，既然保护财产是政府的目的,也是人们加入社会的目的，这就必然假定而且要求人民应该享有财产权“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But the drug requires many painful injections several times a day for several weeks.

VOA: special.2010.01.04

So but the diary is a way to get more sophisticated information on individuals for dietary counseling purposes and the like, but it's pretty labor intensive and then it requires either a computer to analyze the diet or some human being who is trained in this to sit down and make sense of the data.

日记这个办法,可获得更加精确的个体信息,用以进行饮食咨询等,但这更像是劳动密集型工作,然后还需要一台电脑,来分析食物数据,有些人学的就是,坐在电脑前弄明白这些数据

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Farmlink staff members say that while pepper requires more labor than growing rice, it is more profitable for farmers.

VOA: standard.2009.04.16

The citizen of the best regime he says must be able to sustain war if duty requires but only for the sake of peace and leisure.

最佳政体的公民，据他所说,如果有义务上的需要，必需要能承担战争,但目的必需仅限于为了和平与安逸。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Paper,for example,has little impact on the environment as it is being used, but requires large amounts of energy and resources for its production."

VOA: standard.2009.03.30

The equity orientation drove the returns but the diversification allowed us to deliver those returns in a stable fashion, which is incredibly important for an institution like Yale that requires a steady supply of funds to finance its operations.

股票导向型投资会推动收益率上升,但多元化能让收益更平稳,这对于耶鲁这样的机构极为重要,因为它需要稳定的资金供给,为学校运营提供财务支持

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Arizona law, which was signed into law last Friday,requires police to ask for identification from anyone they suspect of being an illegal immigrant.

VOA: standard.2010.04.28

To begin to answer this question you might say even begin to think about it in the right way requires that we stand back from Aristotle's text for a while and ask some fundamental questions about it.

若要开始回答这个问题,你也甚至可以说,开始以正确的方式思考这个问题,需要我们,暂时放下亚里士多德的大作,回头提问一些基本的问题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Cameroon no longer requires visas for agents traveling on Interpol passports.

VOA: standard.2009.11.09

The one thing that the SEC requires that companies file is their balance sheet, which you can look up for any company on EDGAR.

证交会规定公司要披露的,公司文件之一就是资产负债表,在EDGAR上可查到任一公司的资产负债表

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The G20 declaration recognizes U.S.concerns, saying that sustaining economic recovery requires nations to follow through on delivering existing stimulus plans, while working to create the conditions for robust private demand.

VOA: standard.2010.06.27

Even the smallest daily activity, like brushing one's teeth, requires a trip to the tank, where people pay a large portion of their meager salaries for containers of cloudy,brackish water.

VOA: standard.2010.08.04

"Evacuation also requires enough time for people to evacuate,"

VOA: standard.2009.06.24

On trade issues,Froman says the Obama administration is working to ease global concerns about the "Buy American" provision that requires many of the public works projects paid for by the U.S.

VOA: standard.2009.08.10

However,to become more competitive in the global economy, the government is trying to rollback its system of ethnic preferences, which requires companies to reserve 30 percent of their shares for Malays.

VOA: standard.2010.02.24

The foundation official says that poverty in the developing world requires creative solutions, harnessing the power of both the non-profit and for-profit sectors, and nurturing innovators in developing countries, who may include future corporate founders and brilliant scientists.

VOA: standard.2009.12.18

He said the main goal must be to prevent the country from again becoming a base for terrorist attacks on the United States as it was in 2001,which he said requires preventing the Taliban from returning to power.

VOA: standard.2009.09.22

"The delivery of capability here in Haiti is a balancing act that requires troops on the ground to distribute humanitarian assistance, the supplies for them to distribute and the mobility necessary for them to be able to reach the communities that are most stricken,".

VOA: standard.2010.01.19