And now is the time for all of us to take our share of responsibility for a global response to global challenges."

VOA: standard.2009.09.23

And he's parodying both kinds of response in this novel, so in that sense, the novel is very much of its time.

在小说中他模仿了两种方式的应答，从这个意义上说这本小说很有它的时代价值。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It is very interesting to me because it's a discrete invention that happened in a point of time in response to information technology.

我觉得很有意思,因为它由许多组成部分构成,这些部分组合在了一起,而且都和信息技术有关。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The issue is far from being settled. The United States has called for Israel to freeze settlement construction, but in response Israel insisted the freeze would be time-limited and exclude settlements currently under construction.

VOA: standard.2009.09.13

So last time we introduced a new idea and the new idea was that of best response.

上一讲我们引入了一个新概念,这个新概念就是最佳对策

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, every time you're exposed to a new vaccine or a new antigen you go through this primary response before you have the secondary response.

所以,每当你接触到新疫苗或是新抗原,在再次免疫之前,机体将会经历这样的初次免疫过程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Duh!" of course, is our response, and yet at the same time we can't understand a degree of mystery in even so seemingly simple a pronouncement. A beginning, of course--well, it has to have a beginning.

我们肯定要说：“废话！这不是明摆着的么！“，但同时,我们并不能深刻理解这样一个看似浅显的观点,起因，当然啦，一个故事总要有个开头。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now we're going to compare high glycemic index foods with low glycemic index foods, and so the curve of blood sugar with high glycemic index foods, those that create an exaggerated blood sugar response over a period of time might look like this.

现在我们要对高血糖指数的食物和,低血糖指数的食物进行对比,那些高血糖指数食物所形成的曲线,那些会在某段时间内产生过高血糖的食物,所形成的曲线看起来可能就是这样的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Everyone agree because 5 is bigger than 1, and 5 is bigger than 4, so Up is and to use a technical term we'll define formally next time Up is the best response to Left.

大家都知道5大于1,5也大于4,所以选上是,以后我们就要用术语来说了,选上是左的最佳对策

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It turned out to be kind of wrong because in the 1880s they started building so many houses in response to the demand that there was eventually a crash; but somehow people got this idea at some time.

结果证明这错了,因为在19世纪80年代,为迎合需求,他们建造了很多房屋,结果却崩溃了,但不知为何,人们有时就是会突发奇想

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's time for you to reproduce', and so the cellular response would be mitosis.

该是复制的时候了",细胞就开始进行有丝分裂

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If we just thought about that second part of it, just the antibody generation, or the humoral what we called last time--last week, the humoral immune response, the immune response associated with humoral immune response of antibodies in the blood and in other fluids.

当我们仅考虑上述过程的第二步,也就是产生抗体的部分,或是我们上周学习的,体液免疫应答,这种免疫应答与,血液中以及其他体液中的抗体有关

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选