"We'll be up shortly," he said. A few minutes later, the astronauts were able to see each others' spacecraft.

VOA: special.2009.07.01

We learn shortly afterwards that they have taken this descent to the Piraeus to view a festival, a kind of carnival.

我们稍后得知,他们一起南下皮里亚斯,去观赏一场庆典，类似嘉年华的庆典。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The first problem set will be posted shortly, and that means, you know, we want you just to get going on things. Don't worry, we're going to make them more interesting as you go along.

第一个问题的提出会很快让你们熟悉，意思是说，你们懂的，我们希望你们尽管去放手干，别担心，在你进行的同时我们会,让它们变得更有趣儿。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Then,shortly after sunset on April twelfth, Navy special operations forces feared that Captain Phillips' life was in immediate danger.

VOA: special.2009.05.27

Shortly after we decide to become a consumer brand, I realized that our technology was not as good.

公司转型后不久，我意识到我们的技术没有那么好。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

"Shortly after taking office, I announced our new strategy for Iraq and for a transition to full Iraqi responsibility.

VOA: special.2010.08.07

OK, what we'll see shortly is that this will allow us to see that for an isolated system the entropy never decreases.

好，我们过一会,会看到,这将导致孤立系统的熵,永远不会减小。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Presumably,he will be taking the oath of office shortly, and become the thirty-sixth president of the United States."

VOA: special.2009.08.16

So, there's been a number of articles that documented that stock prices tend to jump shortly after options are issued to managers.

有一些文章记载表明,在公司发给经理们股票期权之后,股票的价格往往会出现短期激涨

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The C.R.U.became the object of widespread attention shortly before an international climate conference opened in Denmark last December.

VOA: special.2010.04.27

So shortly after 9/11 the Government made a contract to a company called Acambis to make four hundred million doses of smallpox for $343 million dollars.

11后不久 政府与一个叫做,阿坎比斯的公司签订了合约,目的是用3.43亿美元,制造四亿支天花疫苗

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

On January 15th, the engines of a US Airways plane lost power shortly after takeoff from LaGuardia Airport in New York City.

VOA: special.2009.01.30

I needed about an half hour ahead start on him in the office in order to be sufficiently prepared to visit with him which I did every morning shortly after he arrived.

我需要在他之前,半个小时前就开始工作,为的是做好充分准备,跟他谈话,我每天早上,他到达办公室后都要跟他谈。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The government built the Florida base shortly after the discovery of Soviet missiles about three hundred kilometers away, on the island of Cuba.

VOA: special.2009.06.30

Shortly after I came here to Yale, and I started realizing that people thought I was a harder grader than most other Yale professors, I called the administration and asked, ?" "Do you have this sort of information?"

我刚来耶鲁没几天，就发现人们认为,我在评分上比大部分其他耶鲁教授更严格，我打电话问管理处，“你们是不是有这方面的信息“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Shortly after Borlaug's death, billionaire Bill Gates spoke at the World Food Prize symposium in Iowa.

VOA: special.2009.11.10

If you turn over, this is another letter to Ben Griffith written fairly shortly after this first one.

如果你们翻过来，这里还有另一封,给Ben，Griffith的信,紧接著第一封写的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The spill comes shortly before the start of the fishing season for crab, shrimp and oysters.

VOA: special.2010.05.04

Now shortly after Milton composed the sonnet "How soon hath Time," he wrote a letter to a friend in which he enclosed this poem, the sonnet.

在他创作“时间过得真快“后不久“,他给朋友写了封信，把这首十四行诗也附了进去。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Kennedy was shot and killed in Los Angeles shortly after giving his victory speech.

VOA: special.2009.08.30

But we're going to see, very shortly, that in fact those collections could be arbitrary.

是一个整数的序列，我们可以认为它是按照数字依次来的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He was born in Saginaw,Michigan, in nineteen fifty and became blind shortly after birth.

VOA: special.2009.03.13

Then he died shortly thereafter, so I got to him just in time.

不久之后他就离世了,看来我问的正是时候

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A third child was killed in a train accident shortly before Pierce was inaugurated.

VOA: special.2009.04.23

So this isn't the most useful form that we can have, but what we'll see shortly is that from this, we can then derive further criteria for essentially any set of variables or any set of external constraints, like constant temperature or pressure or volume and so forth that we might set.

所以这不是我们所能得到的最有用的形式，但是我们会很快看到，我们能够进一步推导出包含任意变量,或者任意约束的自发过程判断标准，比如说恒定的温度，压强,体积或者其他我们能够给出的约束。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He said eight of them showed signs of autism shortly after receiving the vaccine.

VOA: special.2010.02.24

Shortly after Jackie Robinson signed the agreement with the Dodgers, he married Rachel Isum.

VOA: special.2009.04.05

It takes place in two thousand one shortly after the terrorist attacks on America.

VOA: special.2010.01.01

Shortly after that, Dr.King organized the March on Washington for Jobs and Freedom.

VOA: special.2011.01.17

It did so shortly after Lincoln's election in November of eighteen sixty.

VOA: special.2009.02.09