-
"It's spontaneous thoughtfulness that really touches the heart, that sympathetic connection that makes you feel cherished."
VOA: standard.2010.02.13
-
Yeats counterposes Isaiah's prophetic coal to the blazing body of Section IV, where fire is spontaneous, imminent, something that arises from the body.
叶芝将比赛亚的预言性的煤,和第五节里燃烧的身体相对照，这里火是自燃的，迫在眉睫的，是从人身体里升出的。
-
The equilibrium state is the one, and it's just one, in which there are no spontaneous changes that can take place to any other state.
平衡态是一个，而且仅仅是一个态，这个态不会发生自发变化,变成其他的态。
-
U.S.officials say there was spontaneous applause at the meeting, at a New York hotel, when word arrived of Senate approval of the five-year Pakistan aid plan, which would triple civilian U.S.assistance to about Expected to win final approval in the U.S.
VOA: standard.2009.09.24
-
Wimsatt has his little joke about drinking a pint of beer, taking a walk. So the New Criticism just isn't interested in those sorts of spontaneous overflow.
文萨特也开玩笑似的把这比喻成喝完一品脱啤酒，然后散散步，所以我说过了,新批评派对这东西不感兴趣。
-
What we've done is take this spontaneous response to the creation of sound and bodily movement with sound and replaced it.
我们所做的就是,对于声音的产生以及身体随声音的活动,做出自发式的反馈,并且进行替换
-
So, this is not yet that idealized speech that Kerouac is dreaming of when he writes the list of Essentials for Spontaneous Prose.
所以说，这还不是凯鲁雅克写自发性散文的要素那张单子时,所理想中的语言。
-
When a new male lion takes over a pride what he does is kill all the remaining cubs and any lionesses undergo spontaneous abortions.
当一个新雄狮接管领地,它将杀死留下的幼仔,和任何经历过自然流产的雌狮。
-
So, then we go to thermodynamics and chemical equilibrium, and this is really about chemical reactions -- weather a reaction will go, will it be spontaneous, if there an equilibrium, what direction will the reaction be shifted in.
然后我们要讲到热力学和化学平衡,这都和化学反应有关，一个反应是否能发生,是不是能自发反应，如果存在化学平衡，它会朝什么方向移动。
-
That tells us the direction of spontaneous change for ordinary processes, chemical processes, mixing and you name it, under conditions that are easy to achieve in the lab.
这个物理量告诉我们在实验室,能够实现的条件下通常的过程，化学过程，混合以及你所能想到的过程，自发进行的方向。
-
That's our condition for spontaneous change.
这就是自发变化的条件。
-
That really does seem to me to be the spontaneous conclusion we are inclined to draw.
看来我们必须,先得到关于这个问题的的结论才行了。
-
And this is for any spontaneous change.
这对于任何自发过程成立。
-
It's the spontaneous overflow of powerful feelings.
它是自发的感情流露。
-
We'll see that next time, and then we'll generalize in a broader sense to look at the direction in which spontaneous processes go. ?
我们下节课将讲述这方面的内容，然后会进一步推广到更广的意义上去,研究任何自发过程,的进行方向？
-
And the motivation for choosing a pair like that is easy to see, if we look at our condition for spontaneous change or general condition.
我们这样选择的动机,很明显，如果考察我们所考虑的自发变化的条件,或者更一般的条件。
-
In general, the second law gave us the Clausius inequality for spontaneous change.
一般来说第二定律给出了,自发变化的克劳修斯不等式。
-
So here are some spontaneous chemical changes Here's one.
这有一些自发进行的化学反应,这一个。
-
Sort of direction of spontaneous change.
自发过程的方向。
-
The females do their spontaneous abortions because that's a reliable adaptive trick.
自然流产时雌狮用的适应技巧。
-
That tells us whether the change is spontaneous.
这可以告诉我们变化是否是自发的。
-
And for the spontaneous change which happens irreversibly That means that'll be dq irreversible.
对于不可逆的自发过程,这说明dq是不可逆的,当过程是可逆时。
应用推荐