With the head upright, take hold of the outer part of the ear.

VOA: special.2010.03.31

Or sometimes the Romans liked to take a big theater and fill the central part of the theater, the cavea, with water and then stage naval battles and that kind of thing.

有时候罗马人也喜欢利用大剧院,在大剧院的中心和兽笼，注满水，上演大海战之类的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Some will take one side, others will take another, and we'll find ourselves siding or not siding with them, at least in part for reasons that arise out of the distinction between these two positions that I've been making today.

有些人支持一方，其他人支持另一方，我们支持或不支持某一方，部分原因就是,我们今天讲的二者的立场。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And in 1961, during the Cold War with the Soviet Union, John Kennedy urged people to take an active part in the future: "And so, my fellow Americans, ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country.

VOA: special.2009.01.19

Whereas,in contrast,when I die,even if I'm dying with others, nobody can take my part.

反之相对，当我死的时候，即便我和其他人一起死，没人能够替代我的位置。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She is returning to Washington to take part in a meeting Tuesday at the White House with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

VOA: standard.2010.07.05

Those are not necessarily bad reasons to take this course, and with the exception of the sex part, this course might actually help you out with some of these things.

作为选择这门课程的理由,这些倒也并不算太差,当然除了性这个方面,这门课实际上还是能够帮助你们,解决一些问题的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Over the next two days, President Obama will take part in the summit's three plenary sessions, along with multilateral and bilateral meetings with fellow-leaders.

VOA: standard.2009.04.17

Well,a fan of the claim that we all die alone might come back and say, Well,in the case of the string quartet, although it's true that I am playing with others, somebody could take my part.

一个相信人是孤独而死的人也许会说，在弦乐四重奏的例子中，虽然我确实是在和其他人一起演奏，有人是可以替代我的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Administration officials say the CIA will continue to take part in interrogations, but that an FBI official will direct the effort with oversight by the National Security Council, which reports directly to the president.

VOA: standard.2009.08.24

The two leaders also discussed the nuclear situation in Iran, the world economy and global efforts to fight climate change, After meeting with the German chancellor, Mr.Obama was to take part in the U.S.-European Union summit at the White House.

VOA: standard.2009.11.03

Secretary of State Hillary Clinton says there are no formal meetings planned, but she left open the possibility that she and President Barack Obama might interact with Burmese Prime Minister Thein Sein or other officials when they take part in a U.S.-ASEAN summit-level dialogue Sunday in Singapore.

VOA: standard.2009.11.12