The study was partly supported by Vibram, which makes a kind of footwear that it says is like running barefoot.

VOA: special.2010.02.03

That is to say, it's not this and it's not this, or it "emerges" as that which is not this, not this.

也就是说，它不是这个，不是这个，或者，它作为不是这个，不是这个而出现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A good law," he says in chapter 30, "is that which is needful for the good of the people."

霍布斯在书的第30章说，一部好的法律,对维护人民的福祉是非常必要的“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

" ...on account of the number of pine trees that grow in the gorge of the mountain in which it is situated.

VOA: special.2010.04.26

Only that which is broken, Jane claims, is unified.

珍妮说只有破碎的才能被联合。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It is estimated that more than 2,500,000 people worldwide suffer from multiple sclerosis, which also is called MS.

VOA: special.2009.01.06

Only that which is free of impurity can contact the holy.

只有纯洁的人才能接触神圣。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The IdeaPad U-One Hybrid is a notebook computer, which has a removable screen that becomes a digital tablet.

VOA: special.2010.01.26

The result-- or one or more arguments or parameters that result of which is-- that will influence its behavior.

可能是一个或多个参数,因为不同的参数会影响它的输出。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

She says the stories did contain some truth,though, which is that Brown went West to follow a dream and that dream came true.

VOA: special.2010.03.08

And let's look at the final kinetic energy that we'd observe in this spectrum, which is 384 electron volts, so what is that third corresponding ionization energy?

然后让我们来看一下,在光谱中观测到的，最后一种动能，它大小是，384，电子伏，那么这相应的第三种电离能是多大？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The "six" in the expression comes from the six feet that make up a fathom which is a little less than two meters.

VOA: special.2009.05.24

That is a Christianity which is in line with the murders of the early church, in line with all of those who have suffered over the century's further faith.

基督教这样成长起来的,早期教堂下的各种谋杀，人们为信仰,而蒙受苦痛。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The W.H.O.has an influenza warning system in which phase six means that a pandemic is taking place.

VOA: special.2009.06.10

Now this passage is famous for a lot of reasons, not least of which is that it's wonderful.

这篇文章在今日如此出名有很多原因，不仅是因为它本身很精彩。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Internet access to newspapers means that more people may read the news, which is good for society.

VOA: special.2009.04.20

When solve is done, it wraps up, if you like, a value that it returns. Which is that.

如果你喜欢的话可以返回一个值，就是这个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"That tail tells you the direction the blood was travelling. So if your tail is pointing that way, which direction was your blood going?"

VOA: special.2010.05.05

This is the starting speed, that's the rate at which it is gaining velocity, and that's how long it's been gaining it.

这是起始时的速度,这是速度的增长速率,这是加速的时间

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The "six" in the expression comes from the six feet that make up a fathom -- which is a little less than two meters.

VOA: special.2011.03.06

Now. I want to move away from statistics and talk about present values, which is another concept in finance that is fundamental.

好的,讲到这里我将离开统计学,讨论一下现值,这是金融学中的另一个基本概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They formed a group called Banaa, which is a Sudanese Arabic word that means "to build."

VOA: special.2009.01.28

That piece of it, which is gone when the second half disappears, that piece of it is what he tries to communicate in a very condensed way.

这段后来消失了，他是想通过简洁明了,的方式来讲述。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And in turn there might be an unanticipated outcome, which is that the Miami Heat might end up dominating the NBA for many years to come."

VOA: special.2010.07.26

They talked about the real world that is outside, that is dirty,impure,profane versus academia, which is lofty,idealistic,sacred.

他们将外面的世界看成是现实，是肮脏的，不洁，被亵渎的，而学术界，则是崇高的，有理想的，神圣的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

That leaves the Finance Committee, which is expected to consider a proposal next week.

VOA: special.2009.09.12

And it is strengthened or allied to media studies, which because that is largely technological or sociological.

人们还将其与传媒学结合起来，传媒学更有技术性,和社会性。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The task before me is greater than that which rested upon our first president.

VOA: special.2009.07.23

OK, so here is just an engine like what we've already seen, and I'm going to specify that this is a Carnot engine which is to say all the results that we just derived hold for this case.

这一个热机,跟我们以前见过的差不多，我们把它确定为,卡诺热机,所以我们之前得到的结果都对它适用。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

An example of that is, of course, insulin which is produced by cells of the pancreas and acts on cells all over the body.

这种信号传递的例子,就是胰脏细胞产生的胰岛素,作用于全身各处的细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选