Just be careful not to let the cat out of the bag, or someone may leave you holding the bag.

VOA: special.2009.01.25

Day and night I begged my mother and father to take the bag away shaking with terror because no one saw them but me.

我无时无刻不乞求我的父母,指着那些袋子，让他们带走,我怕的发抖,由于除了我再也没人能看到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

the stuff that's falling out of the bag is just ridiculous.

从包的边缘掉出来的东西都是让人匪夷所思的玩意。

Let me 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

If you tell about something that was supposed to be a secret, we say you let the cat out of the bag.

VOA: special.2009.09.27

My canvas bag had torn cottonfield pants and the tattered remnants of my huarache shoes in it.

我的帆布包里还有两条破烂的裤子,和破旧的革条帮平底凉鞋。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This expression makes the person left holding the bag responsible for an action, often a crime or misdeed.

VOA: special.2009.01.25

Or, if you are at a party and you're ready to leave but you've left your bag with the host,

又或者，你在一个派对上，你准备要走了，但是你刚才把你的包放在派对主人那里了，

Where 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

The phrase to be left holding the bag is as widely used as the expression to let the cat out of the bag.

VOA: special.2009.01.25

You can always count on seeing tourist on the train with an American Girl bag or an American Girl box

你总是可以在火车上看到拿着“美国女孩”的包和盒子的游客，

小心超额消费 - SpeakingMax英语口语达人

The crushed seeds are then put into a cloth bag and the bag is hung up.

VOA: special.2009.09.29

you can ask the host where your bag is quite simply by using the "where" pattern.

你可以简单地用“where”句型询问主人你的包在哪里。

Where 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Some of the oil will flow out of the bag and can be collected.

VOA: special.2009.09.29

The bag is one of the most simple and useful things in the world.

VOA: special.2009.01.25

In his play, Taylor describes Shays as disappearing, giving others "the bag to hold."

VOA: special.2009.01.25

Another widely-used expression is to let the cat out of the bag.

VOA: special.2011.05.22

But some oil will remain in the crushed seeds inside the bag.

VOA: special.2009.09.29

No one can explain how the cat got into the bag.

VOA: special.2009.01.25

Hold the bag in place with a rubber band.

VOA: special.2011.04.26

A company based in the United States called GrainPro makes another kind of airtight bag.

VOA: special.2011.02.01

The astronauts made the connector from a plastic bag, cardboard and tape.

VOA: special.2009.07.22

Then cover the top of the pot with a see-through plastic bag.

VOA: special.2011.04.26

The toilet is a single-use bag made of environmentally friendly plastics.

VOA: special.2010.03.15

Store the unused part in the refrigerator in a plastic bag.

VOA: special.2009.04.28

They want to be seen to be doing good. "Ten years ago,it was enough to buy the latest 'it' bag.

VOA: standard.2010.01.31

Each 23 kilogram bag of oysters he receives has a tag that marks the area it came from.

VOA: standard.2010.05.08

Mpyisi says the union is a mixed bag of failed states, countries struggling with democracy, and success stories.

VOA: standard.2009.07.02

Spain ,with its cachet of international stars, tried everything in its bag of tricks, attacking from the right,the left, and down the middle, but the Americans were a step quicker all night.

VOA: standard.2009.06.24

Today,that is not enough any more." "When you want to buy the latest it bag, you also want to know how it is produced And that is the biggest change that we have seen in our business since the hem-lengths went below the knee."

VOA: standard.2010.01.31