So if you have a mass killing of an ethno-religious group, carried out by a government in order to eliminate those people from their homeland, or to destroy their political and cultural potential - that is,by the conventional definition and most scholarly definitions, a genocide."

VOA: standard.2010.03.18

It's at this point in the pastoral elegy - the conventional, stereotypical pastoral elegy - that the poet-shepherd sings a mournful song.

在田园挽歌中,-传统的，老套路的田园挽歌中,-牧羊人诗人就在此时唱起哀悼的歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You say to yourself, "Ah ha! There is an example of somebody taking language by the scruff of the neck and changing it as an individual, exerting an individual will over against the conventional nature of language."

你也许会想，这不就是一个,凭个人力量改变语言,的活生生的例子吗,它的确改变了语言的惯例“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Mister Galbraith also used the term "conventional wisdom" in the book.

VOA: special.2011.05.01

The typical -I'm going to talk about the conventional thirty-year mortgage, which has been a standard in the United States ever since the early 1950s.

典型的抵押贷款,我先介绍普通30年期抵押贷款,从20世纪50年代初起,它就是美国抵押贷款的标准期限

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Mr.Obama also told the Naval Academy graduates the U.S.must overcome the full spectrum of threats, both conventional and unconventional.

VOA: standard.2009.05.22

There are only six syllables here rather than the conventional ten.

这句只有6个音节，正规的应该是10个。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"This risk could push our forces further from the battle space, compromising our ability to bring our conventional superiority to bear.

VOA: standard.2010.03.26

And this was an alternative model, to the conventional ways model of pathologies.

这是病理学常规模型的，替代模型。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

What is really meant by the term defeat, in the parlance of conventional military aims, when facing a shadowy global terrorist network?,".

VOA: standard.2009.10.15

Buthere is the conventional aspect of property, it's a further question what counts as property, how it's defined and what counts as taking property, and that's up to the government.

但财产还有约定俗成的一面，就引出了更进一步的问题,什么才算财产，财产如何定义,且何种行为才算掠夺财产，这是由政府决定的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

According to Sahin, scientists have known for some time that conventional explanations for how parts of the brain work need to be revised.

VOA: standard.2010.01.15

Who learns better? What types of materials are better types with the particular technology than by conventional means?

谁学得更好了,哪种材料更适于搭配某一特定的技术,以起到比传统方法更好的效果？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The new report looked at research comparing the environmental impact of GE crops to conventional crops.

VOA: standard.2010.04.15

The Prince appears, on its surface, to be a most conventional work.

君王论》表面上展现出，是一本最拘于常规的书籍。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He adds the conflict against Georgia last August revealed flaws in Russia's conventional forces as well.

VOA: standard.2009.03.20

I want to suggest to you that he did that because a woman is expected to occupy certain conventional roles at this moment, and we see her in one at the very beginning of the novel.

因为在这个时代,女人是被要求扮演,一定的传统角色的，我们在小说的一开始就看到了她。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"The militants do not fight conventional battles." He says he expects the military will face an enemy deeply entrenched in the mountainous and remote region.

VOA: standard.2009.10.17

But cutting is something fearful and forceful; it's a kind of controlled violence. Frost takes it for granted that we will remember that the scythe is a conventional image for time, which harvests all of us in death.

但是割草是很有力的也是很可怕的;,这是一种控制中的蛮力，弗罗斯特认为,我们将把镰刀作为时代的产物记住，镰刀一直收获直到我们死去。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

No.Not my cup of tea,I'm afraid." There is also a view that conventional graveyards help to preserve history and display the spirit of a community.

VOA: standard.2010.07.22

Unencumbered by, I guess, the conventional wisdom, we started out at Yale on a path that I think is--fundamentally that changed the way that institutions manage portfolios.

抛开惯常思维和传统做法,我们在耶鲁开创了一条新路,一条我认为,从根本上,改变了机构投资管理方式的新路

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some security experts say that President Obama avoids comparing the war on terrorism to conventional war between nations, but he has taken several steps to contain the threat.

VOA: standard.2010.01.19

That's the model,the conventional model.

这是个传统的模型。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"A willingness to question conventional wisdom and rethink the old dogmas."

VOA: standard.2009.05.14

It's conventional--that is to say, it belongs in the public sphere to all of us, and there's perhaps a certain sort of Romantic loss in that.

其实这很常见，语言是属于大家的，虽然这让语言少了一些浪漫的意味。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The United Nations Security Council later imposed sanctions on Pyongyang, which have impeded its efforts to sell conventional weapons abroad, a major source of income for the cash-strapped nation.

VOA: standard.2009.12.08

It's a good sort of question that gets raised in such a problematic allusion: how do you set out to write an original poem within such a conventional genre like the epic?

对于这样一项有问题的引用,提出这些问题是很好的：,你怎么能开始写一篇标榜原创的诗作,却使用史诗这一传统的文体呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He told a gathering in Washington recently the alliance is doing important things to ensure its security from conventional threats and from new ones like terrorism, piracy and cyber attacks.

VOA: standard.2010.06.11

But in the meantime you see that we can't mess with conventional systems by imposing the individuality of our will on them and expecting anything to change.

所以，我们不能,以个人的意志改变,一个事物在惯例中的意义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's the study of existing, conventional, communicative systems.

它是关于现存的，常用的，有交流功能的系统的研究。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选