It was the hand that Beatrice had grabbed in hers when he reached for one of the purple flowers.

VOA: special.2009.05.30

This seems a little weird, but bear with me for second, in fact, I've given you a little piece a code to do it, which is the next piece of code on the hand out.

这看起来有点奇怪，但是先听我说，实际上我给了你们一段做这件事的代码，就是发给你们的纸张的下一段。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And then these things, these body parts, are then referred to with the pronoun "it"; "it," the hand, did this or that.

这些身体部分后来，都被“它“这个词代替了，都是写“它“做了这，做了那。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Wherever Grant went, former soldiers waited to shake the hand of the man who had led them to victory against the Confederacy.

VOA: special.2010.02.11

So every gesture of the hand is going to be the equivalent of a quarter note.

那么,每个手部的动作,都相当于一个四分音符

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The purpose of the trip is to buy the hand-made products of local women and place new orders.

VOA: special.2009.05.04

"No." Then the hand goes, right?

不“，接着手就没了，对吧？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Houston,while you're looking that up, you might recognize what I have in my hand as the handle for the contingency sample return;

VOA: special.2011.05.15

Now Susan Mayne, who is a Professor here in the School of Public Health, has done some very interesting work with an electronic device that can be passed over the palm of your hand and measures pigmentation in the hand as a way to assess vegetable intake in people.

苏珊·梅恩,我们公共卫生学院的教授,做了些值得关注的工作,通过电子设备,扫描你的手掌,测算其上色素沉淀,可以得出人们蔬菜的摄入量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Here is some good advice: a bird in the hand is worth two in the bush.

VOA: special.2010.06.13

Literary analysis that is sensitive to the larger contours of the account will reveal the artistic hand of the final editor.

通常经过文学分析，会发现,最终版本都经过艺术加工。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It was true. The hand on her face had been her link to life.

VOA: special.2009.09.26

The scripts are in the middle, the sprites are on the right hand side, so when I have the stage selected at the moment, I'm seeing the script that are associated with sort of the whole program itself, the so called stage.

这些脚本在中间,这些精灵都在右边，当我们选择了某一刻的场景,我们就会看见与整个方案相关联的,脚本，这就是所谓的场景。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Republicans also criticized him for shaking the hand of Venezuelan President Hugo Chavez.

VOA: special.2009.05.02

On the other hand, as you shoot to the middle, since you're kicking the ball hard, you're slightly more likely to score.

另一方面,如果你射向中路,因为你踢球的力道较大,你反而更容易进球

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But the hand has been recently disconnected from its body.

VOA: special.2009.10.09

Now you will remember that the mask Comus was everywhere well, the strangely intertwined questions of the power of chastity on the one hand and the power of poetry on the other.

你们应该记得，面具戏《科玛斯》处处都,一方面是贞洁的力量，一方面是诗歌的力量,这两股奇特的纠缠在一起的力量。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The hand in a sequined white glove.

VOA: special.2009.06.27

On the other hand, these claims about the utility of unconsciousness, I think, are provocative and interesting.

另一方面，这些关于无意识功能的主张，是很具有煽动性很有趣的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He also said that Israel's "siege" of Gaza had strengthened the hand of Hamas and other extremists in the region, while undermining moderates.

VOA: standard.2010.03.16

On the other hand, watch what happens with binary. Is the partway one there?

噢，它只比100万的情况下多用了一步,请注意这就是？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Rand Paul,a grassroots conservative activist candidate, running under the "Tea Party" banner, scored a blowout win over the hand-picked Republican establishment candidate, Secretary of State Trey Grayson.

VOA: standard.2010.05.19

I'm sorry, I don't understand since the left hand side of your equation does not equal the right hand side, isn't that discount, not price?

对不起,我不太理解,这里等式左边和等式右边,并不相等,这里应该是折扣率而非价格

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"We're not willing to pull the hand back yet, because we think there's still some opportunity, but I think concerns out here of some kind of a grand bargain are completely unrealistic."

VOA: standard.2009.05.05

On the one hand, he says the government can't take your property without your consent.

一方面，他说,未经你同意，政府不能取走你的财产。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But the deeper his knife went, the deeper the small hand sank until it had caught hold of Georgiana's heart.

VOA: special.2009.09.26

On the one hand, you will find Hobbes the most articulate defender of political absolutism.

一方面，你会发现霍布斯,是专制主义的坚定捍卫者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"And who also are comfortable with their Americanness on the one hand and comfortable with Islam on the other hand."

VOA: special.2010.08.05

And his structural device that he mingles with the romance, on the one hand, and the flurry of the elements of thriller on the other hand.

在一方面，他融合了结构要素和,浪漫，另一方面，带有,惊悚片激动的元素。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Now, that on the one hand is this extraordinary claim that the Greeks make. They did make amazingly powerful claims for human beings as opposed to divinity, compared to any society that I know anything about.

一方面 希腊人有这样如此不同寻常的主张,和我所了解到的其他任何社会相比,他们的确为人类做了很多强有力的辩护,以对抗神明

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选