the other is that the only trump card they have is a nuclear fuel and they would like to use that to maximize humanitarian assistance, economic assistance they would like to get,"

VOA: standard.2009.11.04

The other is that it's possible to get stem cells from patients, from bone marrow.

另外一个原因就是从病人的骨髓中,取得干细胞是可行的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The other is that this kind of adherence gives the tissue a property that's useful, in this case the property is it can serve as a barrier to nutrients from entering our body.

另外这种黏附,给予组织一种非常有用的属性,这种属性表现为组织成为,营养物质进入身体过程中的屏障

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That is one example. The animal is only the catalyst. That is the beginning of many other things that follow."

VOA: special.2010.06.22

The assertion is not that there is no other god, but that Israel will have no other god before Yahweh.

这个主张并不是说这里没有其他的上帝,而是说犹太人不能再有除耶和华以外的神。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If we had an honest discussion, both of us would know that the other person's heart is in the right place.

VOA: special.2010.07.11

We also have simulations, software tools and many other learning objects that is in the site.

网站还有模拟实验，软件工具,和很多其他的学习工具。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Still,some economists say other signs in the economy show that the recession is over already, or will be soon.

VOA: special.2009.08.21

And so the other thing that we consider is the nucleus as being stationary.

接下来我们讲的是,原子核是静止的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The other big problem with using human blood for making these blood agar plates is that they're actually not accurate."

VOA: special.2009.08.03

Olives, for the purposes that I mentioned to you the other day that is a very important one.

橄榄的重要性,我已经在前些日子提到过了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

One thing her students discovered is that they liked the same music and activities as many other young people around the world.

VOA: special.2009.11.12

The other thing that's happened now is that Warren Buffett said he wants to get into the municipal bond insuring business.

还有一件事,沃伦·巴菲特说,他希望介入市政债券保险这一领域

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He said the most urgent threat that Barack Obama and other presidents after him will have to deal with is another attack.

VOA: special.2009.01.17

Because if they work any harder than that, then the other person is just going to slack off instead.

因为我们知道如果自己超额完成工作,其他人就可以少做点工作了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The company has a huge training center in North Carolina that is used by the American military and other American security forces.

VOA: special.2009.06.19

I don't have as heavy teaching loads, which makes it possible for me to write, as some colleagues at other schools where the teaching load is so heavy that it's very hard to get writing done.

教学任务不太重，这就使得我有时间进行写作，而另外一些大学,教学任务可能很重,那样的话，就没有时间去写作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The ruling is based on the idea in the United States and many other countries that a corporation is a legal person.

VOA: special.2010.03.05

Let's go on to talk about the other axis of music and that is rhythm or duration.

让我们继续讨论音乐的其它维度,节奏或时值

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The only difference now is that the Internet has made it much simpler to steal other people's work.

VOA: special.2009.04.16

The other thing is that we can re-write our h c n in terms of bonds.

还有一件事是我们可以用键的形式来表示氰化氢。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And that difference is at the center of debate over privacy on Facebook and other social networks.

VOA: special.2010.05.28

But if you're a freedman you're-- the other thing I should tell you is that in Roman law if you're manumitted as a slave, you're made free, if you're manumitted in the normal way they did it, that makes you a Roman citizen, if your owner was a Roman citizen.

但如果你是自由人-,有一点我得解释一下,罗马法律规定，如果奴隶被释放了，如果是正常方法被释放的，他就会成为罗马公民，前提是他的主人是罗马公民。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The other condition is that the manufacturer prepare a training program for experts in nuclear medicine.

VOA: special.2011.02.08

But, to anyone paying attention to the other things that Zooey says and the other things that he does in this novel, this is kind of odd, and it's hard to square.

但是，在小说里，在意着任何,左伊说的或做的其他事情的人，有点奇怪，非常难达成一致。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But there is some evidence that the violence is spreading to other parts of Mexico.

VOA: special.2009.03.14

The other thing we know about the brain is that the cortex is absolutely essential for is interpreting the features such as that facial expression, color.

我们还知道,大脑皮层对于解释面部表情,颜色等特征发挥绝对根本的作用。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

A tailgate is the back end of a truck or other vehicle that opens down.

VOA: special.2009.09.11

Well,easy to imagine the fan of this view coming back yet again and saying, Although it's true that our hero takes the place of the other man on the guillotine, what ends up happening,of course,is that our hero dies his own death.

很容易想象这种观点的支持者会反驳说，虽然的确我们的主角是代替了别人上断头台，但结果还是他独自经历死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The other is that some places where the disease occurs the governments are not stable, or there might be civil unrest or civil wars and that makes it very difficult to orchestrate giving vaccines when there's other things happening in the country that are of more immediate concern.

另一个原因是,一些疾病发生地区,当地的政局不那么稳定,或者有动乱和内战,当在一个国家内发生许多,突发应急事件的时候,疫苗的分派发放会变得非常困难

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选