In both cases,the medications contained ingredients that looked,smelled and tasted like the real thing.

VOA: special.2010.02.22

I think that's the real thing we should talk about, not the size of his penthouse.

我认为这才是我们需要谈论的,而不是他的顶层套房有多大

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, you may not think that implied consent is as good as the real thing.

不过你可能认为默认的同意不如白纸黑字的协议。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"The reason I do a lot of animals is because I'm inspired by the real thing."

VOA: standard.2010.03.17

It is not exactly the same thing, but there is something real that it grows, that I'm not responsible for it that allows us simplicity.

并不是完全一样的事情，但是有一个事实,那就是树在生长，而并不是我让它在生长,就是这样简单。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But sometimes the restorers have to use silicone to fill in for the real thing.

VOA: standard.2009.12.08

Now, of course, it could still be that in the real world the one thing cannot exist without the other.

还是可以说,在真实世界里,某物不能脱离于另一物而独立存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I thought that sooner or later one thing was sure to happen: The first real test once he was through school would ruin him.

VOA: special.2009.01.03

So the total number of shares is almost-- the tendency to do splits is a cultural thing; it's of no real significance.

所以股票总数几乎是个,这种分割的趋势是文化使然,没有实际的意义

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I thought that sooner or later one thing was sure to happen: The first real test once he was through school would ruin him.

VOA: special.2010.03.27

I think you should never imagine in these real old poleis that got the thing started, that somebody said let's have a polis.

我想你一定难以想象这些城邦,在刚开始建立的时候,是某个人拍脑袋的想法

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There are lots of people who have pointed out to us that before a certain period, there was no such thing as man, and in a variety of quite real senses, after a certain moment in the history of culture, there is also no such thing as man.

很多人向我们指出,在某一特定时间点前是没有人类的，而且在真实意义上，在文化史中的某一特定时刻后，人类也不存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So one thing that's missing, or wrong if you like, but the one thing is the voters are not evenly distributed in the real world.

被忽视的因素,或者说错误在于,在现实生活中,每个立场的选民数并非是均分的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

What we're saying is, in order to do computation, we want to describe recipes, we want to describe this sequence of steps built on some primitives, and we want to describe the flow of control that goes through those sequence of steps as we carry on So the last thing we need before we can start talking about real programming is, we need to describe those recipes.

我们在说，为了做计算，我们想描述一个方法，想描述建立在,相同基本类型上的步骤序列，而且我们想描述经过我们设计的,步骤的序列的，控制流程,因此我们开始谈论真正的编程之前,的最后一件事是，我们需要描述一下那些方法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That's overselling because we're in a real estate crisis and home prices are falling and that's the kind of thing that makes some people upset.

这分明是过度吹嘘,我们身陷于房地产危机,房价在下降,令人非常沮丧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's the thing about the real world and finance is very much about the real world.

这就是现实社会,而金融也与现实息息相关

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now the interesting thing is, the green line here is the expenditure on real estate investment.

有个有趣的情况,绿线代表房地产投资支出

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And that you can't do, because in the real world of course Shelly and Kagan pick out just two different names of this very same thing.

你不可能做到,因为在现实世界里,薛立和卡根指的是,同一个东西的两个不同名字

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The thing that is very interesting that he finds is the difference, 4%, between the historical real return on stocks and the historical real return on bonds.

非常有趣的是,他发现历史实际股票收益，和历史实际债券收益之间,存在4%的差异。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We see the same thing in real estate.

房地产市场情况也与之相似

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选