They were losing by as many as thirteen points in the second half.

VOA: special.2010.06.25

In "The Horror and the Glory," the second half of the book as originally written, that voice becomes the parenthetical.

恐惧与荣耀“,在书的第二部分，插叙引出了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

so I actually was like almost falling asleep in the second half, so you know.

我后半程几乎都快睡着了。

来伦敦旅游的 - SpeakingMax英语口语达人

But the Brazilians came out strongly in the second half and equalized with two goals by player-of-the-tournament Luis Fabiano in the 46th and 74th minutes of the game.

VOA: standard.2009.06.29

The second half of verse 5 and 6 gives the reward: God is conferring on the Israelites this elevated status ; of royalty, of priesthood; "You'll be to me a kingdom of priests, and a holy nation."

诗5余下的部分和诗6，说明了遵守的奖赏：,上帝将会使犹太人的地位提升,忠诚的，祭司的国家;,“你们要归我作祭司的国度，为圣洁的国家“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Despite what he calls overblown fears of a double-dip recession, Cardillo predicts the U.S.economy will grow between two and a half to three percent for the second half of the year.

VOA: standard.2010.07.20

And so when the figure of Orpheus appears in this poem, it's the second half of the Orpheus story that Milton is forced to tell.

因此当俄耳甫斯的形象出现在这首诗中时，弥尔顿要讲的是他生平的后一段。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

However,Michigan pulled away in the second half, building an 11 point lead with just over three minutes left in the game, before fending off a Connecticut rally for the 82-73 victory.

VOA: standard.2009.04.05

And roughly, the second half of the class is going to be value theory.

差不多，课程的第二部分是价值理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Ms.Gardiner said the delay between the arrival of the smell at each nostril could be as little as a half second or less.

VOA: special.2010.08.03

What did we lose in our understanding of it as a literary object when the second half was not published?

将它置于文学作品之列来理解时,我们失去了什么？,书的后半部分没出版时？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One major lender lost more than a billion and a half dollars in the second quarter.

VOA: special.2009.09.04

Practically I lived the second half of the middle school and the high school I spent in Palestine, in the Mola City.

实际上，我后半段的中学时光,以及部分高中时光是在巴勒斯坦度过的，在Mola城度过。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The visit was his fifth to Cairo and the second in just more than a month and a half.

VOA: standard.2009.07.27

And in the second half of this course, talk to us about transition metals in depth, and that's when we'll really delve into d orbitals.

在这个课程的后半部分，会深入的讲到，过渡金属，这时候，你们可以研究d轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The second exercised and the third group worked out less than half an hour daily.

VOA: standard.2010.03.30

Now we learn, of course, by the second half of this line ; that it has to be the uncouth swain who rose and twitched his mantle blue; but for a moment the "he" in line 192 seems to be able to refer to either the poet or the sun.

现在我们要学习这句话的第二部分,这里的太阳指代的是那个年轻人;,但是某一刻，在192行的“他“,似乎指的是诗人自己亦或是太阳本身。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Final results from Mauritania's electoral commission show former General Mohamed Ould Abdel Aziz winning more than half of the ballots cast making him president without a second round of voting in which his main political opponents had vowed to unite against him.

VOA: standard.2009.07.19

First half of the class, metaphysics; second half of the class, value theory.

前半学期，形而上学;,后半学期，价值理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In the second half of class, I will introduce to you and start telling the first story of the term, and that's about Richard Wright's Black boy which is our first reading of the term.

下面我将把这堂课的，第一个故事介绍并讲述给你们,理查，怀特的《黑孩子》,这是我们这学期要读的第一本书。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In the second half of the twentieth century and up now into the twenty-first century, writers were thinking very hard about what to do stylistically with all the innovations that come in that powerful period known as modernism.

自二十世纪下半叶,直至现今二十一世纪,作家都在努力思考在现代主义影响,深远的这个时期里该怎样进行文体上的创新。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选