Being in a warmer environment,up to a point, will lead to decreased energy expenditure and therefore, at the same amount of food intake,weight gain."

VOA: special.2010.12.21

Fate will permit no apocalypse before its time, before the necessary and painful steps that have to lead up to the Last Judgment.

命运在来之前不会允许人们去启示别人，必须要自己去经历必要而又痛苦的那几步,才能走向最终的审判。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Moreover, the basket is placed among the reeds suph the Hebrew word for reeds is suph and that's a hint or an allusion to the fact that Yam Suph Moses will lead the Israelites through the "Reed Sea," the Yam Suph.

而且，篮子是放在芦丛中的,希伯来语中指芦丛的词语是,这也是对事实的一个暗示,摩西将会带来以色列人走出里德海。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If not,the thinking goes, then self-interest will lead to overuse and destruction of shared resources.

VOA: special.2009.10.16

Before I begin, I want to just give some more thoughts about the diversification through securities and that will lead us into insurance.

在我讲课之前,我想让大家思考下,证券业的多元化,以便引入保险这一课题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We don't want to get the Supreme Court into making fine distinctions about what is better than others, because that will lead us down a slippery slope.

VOA: special.2011.07.04

Everything is interconnected on the higher level on a spiral-- in other words will lead to deep understanding and hopefully assimilation of the material.

所有内容在一个更高的水平上呈螺旋状互相联系-,换言之，会带来深刻的理解和我所希望的对材料的吸收。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

For all the government's initiatives, Geithner said it is the private sector that will lead the United States to recovery.

VOA: standard.2009.08.02

Don't seem to impose, don't seek to impose your own high-minded innocence, sometimes called justice, your own high-minded innocence on the requirements of statecraft because it will only lead to ruin.

不要似乎去强加，不要试图去强加,把你高尚的纯真，有时候被称作正义，你自以为的高尚纯真强加到管理国家的,必要条件上去因为它只会导致毁灭。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Dalil says she hopes the new study will highlight improvements that can lead to lasting achievements for women's health.

VOA: standard.2010.03.07

Ok, today we're going to continue our discussion of cellular principles and lead into cell culture technology which will be the subject of the section meeting this afternoon, so just to remind you about the sections.

今天我们继续讨论细胞学原理,之后再引申到细胞培养技术,这也是我们今天下午分组讨论会的主题,顺便提醒一句,下午有组会

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

She says feelings of anger and hate will only lead to more misery and a continuation of the conflict.

VOA: standard.2009.12.12

Hence, selfish genes will lead to altruistic animals because, to the extent that evolution operates at the level of the genes, there's no hard and fast distinction between your own body and someone else's body.

所以，自私基因会导致利他行为，从这个意义上说,进化在基因层面进行，你自己的身体和别人的身体,没有严格差别。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The general said international forces will need to lead the fight against the Taliban until Afghan forces are ready to take over.

VOA: standard.2009.12.03

as long as it's small and finite, will lead to some small infinite errors in the formula, but remember it's got to be in the end made to be vanishingly small.

只要它只是有限小,就会在公式中引起无限小的误差,但请记住,Δt最后变得难以察觉地小

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He says delaying or not giving the Palestinians a sovereign state will only lead to more violence.

VOA: standard.2009.04.09

And thus begins the book of Exodus, which will lead us from Egypt to Sinai.

因此，《出埃及记》开始了，它将我们从埃及带到西奈山。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Taylor says one of the biggest fears right now is that oil shortages will lead to increased violence and corruption in countries that supply oil.

VOA: standard.2009.10.20

I'm going to talk about moral feelings, moral judgments, and then moral action with particular focus on why good people do bad things, which will lead us to review and discuss the Milgram study, which was presented in the movie on Monday.

我会为大家讲解道德情感，道德判断，最后是道德行为,我们会特别讲一下为什么好人会做坏事，借此回顾和讨论米尔格林姆的实验，这个实验我们在星期一的电影中都看过了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He says the repeal of total gun bans in places like Chicago and Washington,DC, will lead to fewer restrictions on gun owners in other places.

VOA: standard.2010.07.06

Throughout all of this, they are subjected to a course of rigorous study and physical training that will lead them to adopt prominent positions in the military and other branches of public service.

这一进程，需要他们遵循,严格的学习及体能的训练,以便他们顺利接掌重要的军职,及其它公共服务事项。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But Iowa Democrat Alan Bohanan says he does not think that the deeply divisive issue will lead to significant changes in the House of Representatives.

VOA: standard.2010.03.25

The only other thing--then next period we're going to talk-- on Friday we're meeting again and we're meeting again about-- this time it's about efficient markets and I want to talk about the evidence for efficient markets and against it and that will lead you into your third problem set about efficient markets.

下节课的主题是,我们将在周五的课上讨论,有效市场问题,我要讨论关于支持和反对,有效市场的证据,那时你们可以开始做,第三本习题集,是关于有效市场的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Gibbs also said that Vice President Joe Biden will lead the administration's Iraq policy and work with the Iraqis to help them bridge their political differences.

VOA: standard.2009.06.30

But Masha Lipman from the Carnegie Endowment for International Peace in Moscow says she does not expect the protests will lead to significant changes in the Kremlin.

VOA: standard.2010.06.10

The prevailing belief is that deterrent measures will lead to security for Israelis.

VOA: standard.2009.04.09

Unfortunately the Democratic majority in Congress is embracing a national energy tax that will lead to even higher energy prices and massive job losses for the American people,".

VOA: standard.2009.06.13

Mazen told the audience violent resistance will only lead to self-destruction.

VOA: standard.2009.12.12

"The Cuban people are not free." Numerous other leaders expressed hope for sustained dialogue between the United States and Cuba that will lead to normalized relations, while addressing human rights and political reform on the island.

VOA: standard.2009.04.19

But he warns it will not be a fast recovery. "The effects of some of the government stimulus kicking in, some of the effects of these attempts to stabilize the financial system will all lead to things turning around.

VOA: standard.2009.03.18