The paint is thin. Sometimes you can see through the paint to the paper underneath.

VOA: special.2010.07.25

It means instruction, way, teaching, and that refers to the first five books that you see listed here, Genesis through Deuteronomy.

这个词其实有指示，方法，教义的意思，它也指,这边列出的五经，从《创世纪》到《申命记》

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So let's just to see how you run through some of those calculations. Now let me just ask who here took 5.111? And who here took 5.112?

那么让我们看看怎样,推导这些反应，现在让我问一下,这里有谁学过5。111？谁学过5。112？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Don't put yourself in a position where you become scapegoats for other agendas,'" He said such restraint will allow society to see through what he called the attempt by right-wing groups to reverse the progress made since the end of apartheid.

VOA: standard.2010.04.08

If I want to move into a directory and you'll see-- all of these will be walked through in the first problem set.

如果进入一个目录，你们会发现-,所有步骤都在,第一个习题集中提到过。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'm going to build a list. Right, you can see that little loop going through there.

我要创建一个列表,是的，你可以看到这里有一个小小的循环。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

As you walk amid the buildings and trees, as you see your friends and classmates, allow these emotions to float through you, freely, lightly.

在你走在建筑物和树木之间时，在你看到朋友和同学时，让那些情绪流遍你的全身，自由地，轻盈地。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Well,if you go back to the formation of musical notation from the ninth through the twelfth centuries we see that very early on these two dimensions of music the two axes of music that we talked about before pitch vertically and duration horizontally, are in place and we have these spots in this grid.

回顾一下从公元九世纪至二十世纪,音乐记谱法的历史形成过程,我们可以看出,音乐的两个维度,就是我们之前提到的音乐的两个轴,纵轴是音高,横轴是时值,在早期已经存在了,我们在这样的网格上用点记录

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If unfamiliar, these are the mechanical computer devices that you have to use to buy a ticket on the T these days and there was one of these really awkward but touching situations where it was clear that this woman had no idea, you know, what to do, how to get from here to here, and I could see her just staring at the turnstiles that you're supposed to go through to get into the subway.

如果不熟悉，这是机械计算机设备,当今你必须使用它们来买地铁票,它们实在是难操作的,这个令人同情的情况是,明显这位老太太不知道怎样操作，怎样从这一步到那一步,我看见她只是凝视着,地铁的栅门口。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

the abuse is, you know, it's not quite right, it depends upon whether it's all ready, but you can see in either case, after 12 steps, 2 runs through this and down to a problem size b over 2.

在12步以后，两轮过后，这个问题的范围b被缩小了一倍，这为什么很不错呢？,这意味着再来12步。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Don't sweat the details here, I just want you to see the reason it goes through it.

现在我们注意到，这样做确实不错,这意味着，无论b是偶数还是奇数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now we'll guide you through it as you'll see in the specs as to what holes you need to fill in within the framework.

现在我们将引导你，从而你可以从说明书中看出,需要在框架中填写什么内容。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So the first one here is something called insertion sort which amounts to going through the list, taking the first thing that you see and inserting that element into its correct place, - then moving on to the next one, dealing with what element-- whatever element you're given and putting it in its right place.

首先是插入排序,在此算法中，需要遍历整个列表,将你遇到的第一个元素放在其正确的位置，然后移动到下一个元素，继续处理-,不管是什么元素,都将其插入到合适的位置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选