Mister Chavez often went for long periods without food to protest the conditions under which the farm workers were forced to do their jobs.

VOA: special.2009.09.06

Remember, this whole story takes place under the aegis of his alienation from himself. He's thinking about what he'd like to do in the funhouse.

记住，所有的故事发生在他自己疏离的,状况下，他在考虑在开心馆里他,要做什么。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If you do that, the employee is entitled to special protections, under American statutes.

那么员工有权受到美国法律的特殊保护。

退休很神奇 - SpeakingMax英语口语达人

But many also say they do not have enough time to do the work themselves and are under great pressure to do well in school.

VOA: special.2009.04.23

And I didn't specify the conditions, but if we were to do this under ordinary chemical conditions of some, you'd say room temperature and pressure, right, they all happen spontaneously.

我并没有特别说明反应条件，但是如果我们在通常的化学条件下,实现这些化学反应，比如在室温和大气压下下，他们都是自发的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Under those conditions, the cats do not fight.

VOA: special.2010.06.22

And since that was the best you could do under that belief, you'll hopefully keep your job.

因为那的确是在这种信念下的最佳策略,你也就不会因此被炒鱿鱼了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Everything that we were asked to do under the GPA we have done and done timeously even.

VOA: standard.2009.09.12

But you can grow it in cultured cells, and the advantages of that are that you can do this under very reproducible conditions.

而且采用细胞培养疫苗,这种方法的优点是,你可以在同样条件下进行再培养

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The Obama administration is clearly under pressure to do more to help contain the damage, and prevent another such disaster in the future.

VOA: standard.2010.05.18

He's under the greatest pressure of his life to do something with his talent.

他承受着一生中最大的压力,需要用自己的才能做些什么。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The group said most women under 50 do not need regular mammograms and that women over 50 should only get them every other year.

VOA: standard.2009.12.06

The present value is equal to-- remember it starts one year from now under assumption-- we could do it differently but I'm assuming one year now.

则现值就等于,记住它从现在开始起一年一年的支付,只是个假设,我们能做不同的假设,但现在我就假设成一年

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It says Sunday's vote took place under "acceptable conditions" and losing candidates who want to contest the result should do so in Gabon's constitutional court.

VOA: standard.2009.09.05

Typically, that is granted and they can then do it, but they are of course humbling themselves by making the request and coming down under the orders of the winners and taking their dead away and being buried.

一般来说胜方都是会同意的,当然战败方肯定要低三下四,卑躬屈膝,然后按照胜方的指示,拿回死者的尸体然后埋葬

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But he did not say how the Palestinian authorities planned to do that, since the Gaza Strip is under the control of Hamas and not the Palestinian Authority.

VOA: standard.2009.11.04

The ones who would seek out calories, the ones who could store and not waste energy, those with an efficient metabolism-- that is those people who took in calories and banked them into their body fat and stored against subsequent famine-- are the ones who would do the best under these circumstances.

那些寻找能量的人,那些储存而不浪费能量的人,那些有着高效代谢系统的人,那些人可以将摄入的热量储存为机体脂肪,以用于对抗即将到来的饥荒,在早先的情况下他们是最适应环境的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"What we are going to do is redo his calculations under the make a home affordable plan, of 31 percent of his gross income and see whether that pans out."

VOA: standard.2010.02.17

scratch Scratch is a program that you can download for free cs50 net and you will see in problem set 0 0 which will be posted on CS50.nettonight under problem sets in both standard and hacker editions, can you do the--can you--it will walk you through the process of getting this software.

你可以免费下载,今天晚上我会在0,放上习套题,这个习题集有两个版本，习题集可以指导你,如何下载这个软件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

President Obama has restricted the conditions under which the United States would consider using nuclear weapons, but stipulated that the limitations do not apply to any potential confrontation with Iran or North Korea.

VOA: standard.2010.04.11

Even when presented with the option to cease philosophizing, he refuses to do so on the ground that, again, he is acting under a command, divine command and cannot do otherwise.

就算他,可以选择停止哲思，但他拒绝那么做，理由是他已接受指示，神性指示，所以别无选择。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"And I only hope,and I express good wishes, that your friends and brothers in Nigeria,they will do us the same superb job that Egypt has done in the U-20, and they should do it in the Under-17, and it will be at the same level, the right African level."

VOA: standard.2009.10.22

And this is exactly what the neuron will do all over before going into recepting into a tumor, for example if you have under your brain to know what the different regions of the brains do.

这就是在阻截肿瘤的时候,做神经手术要做的，比如你明白了大脑,不同区域都做些什么。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

if you do that under the situation where you've put your plasmid into these micro-organisms then you're going to have little colonies that grow many copies of the bacterial cells.

如果你在质粒已经进入了微生物,的情况下培养它们,你就会得到许多小菌落,里面长有很多增殖出来的细菌

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

in such a way that after the rates were raised, they likely couldn't afford to pay the mortgage anymore or they'd be under great stress in trying to do so.

这种“引逗利率，以至于到后来他们没有能力偿还贷款,或者为了还贷给生活造成巨大压力。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is 1889, under the government of Otto von Bismarck-- although, he has nothing to do with this, it was other people--economists in Germany that invented this idea.

889年时，当时俾斯麦执政德国-,他和这事儿没多大关系，这是由德国的经济学家,想出了这个主意。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Can you tune in to any number of designs including duffel bags, if you're the athletic type, law bears if you're more of the stuffed animal type, and then under the new category here do we have a whole bunch of meem themes shirt as well.

你们看到设计的任一编号，如果你是运动型的，有这样的背包,如果你更喜欢动物，也有玩具熊，在新的分类下，我们也提供了一系列,米依美主题的T恤。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选