But it has never made it to the championship game until now.

VOA: special.2010.02.05

Do you want to stand up and wait until Ale gets there, and really yell it out now.

站起来等着艾尔走过去,并且大声地告诉我们答案

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So from that point on it'll be exam 2 material, so depending on how you like to come compartmentalize your information, you can separate that in your brain in terms of what you're trying to learn right now versus what you can put off until a little bit later.

因此从这里开始以后的是第二次考试的内容，当然，取决于你喜欢怎样划分,你的信息，但你可以将你现在要学的,与你以后才学的知识,在你的大脑中分开储存。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

No one will be spared. Until now,nations have focused almost solely on ways to mitigate climate change by reducing greenhouse gases.

VOA: standard.2009.08.31

And now, you're not the driver, you really feel helpless until you notice standing next to you, leaning over the bridge is a very fat man.

但你不是电车司机，你真的爱莫能助,直到你发现，在你旁边，靠着桥站着的,是个超级大胖子。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The accounts are believed to hold as much as $18 billion in undeclared assets that until now were hidden from U.S.taxes.

VOA: standard.2009.08.19

Now, the reason we're going to wait until next week is the first concept sheet is unusual in that it's not just you writing about whatever you want, but it's writing about your dietary analysis.

好了,要等到下周再发的原因是,第一篇论文有个特别之处,你不仅要把想法写下来,还要写你的饮食分析

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's a song Slaid wanted to put on his last CD, Unsung,but he just couldn't get the right sound until now.

VOA: standard.2009.04.21

Things like steel and polymers, or plastics, and ceramics, and of course computers which has progressed remarkably due to the work of engineers in your lifetime, until now you can carry around a cell phone, which would have been unthinkable even 30 years ago.

包括钢铁,聚合物,塑料,陶瓷,当然,计算机这个在你们的有生之年,已经取得令人瞩目的进展的发明,也得归功于工程师的工作,现在你们的手机能随身携带,而这在三十年前是不可想象的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He says,Iraq must also determine how to cooperate and coordinate, beginning now and until the end of 2011.

VOA: standard.2009.07.28

The expected life spans increased dramatically in the last couple of hundred years until now, for people that were born when you were born you can expect to live to be 80 years old, a doubling in life span, fairly dramatic.

从几百年前到现在,预期寿命显著增长了,你们同期出生的那批人,能够活到八十岁,预期寿命增长了一倍,令人印象深刻

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The Iraqi parliament,until now, has failed in attempts to cobble together a bill over oil revenues that would satisfy both Kurds and Arabs.

VOA: standard.2009.07.29

Old North resident Etta Adams says until now,she's had to do her shopping outside the neighborhood.

VOA: standard.2010.07.28

"The preparations for the second round going on,". "Until now,we don't have any specific difficulties or challenges, and we are going to go ahead."

VOA: standard.2009.10.24

Expatriate staff and their families have now been evacuated to the capital,Libreville, where Total says they will remain until it is safe to return to Port Gentil.

VOA: standard.2009.09.05

"The only opportunity is now." "We can't wait until later because families are going to get separated, people are going to get deported and that's not fair."

VOA: standard.2010.04.12