And I've drawn a lot of different distinctions about what would you say if you're a personality theorist to deal with this?

我也提出了很多,作为人格理论者或肉体理论者时？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What we'll ask ourselves next time is whether or not the body theorist is in a better situation.

下一讲我们就来讨论,肉体理论家能否幸免于难。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Also--this is to be kept in mind, and this is of course we'll have more to say about distinctions between them on Tuesday: Derrida is not a literary theorist.

请记住,周二我们会更详细地讨论他们之间的不同：,德里达不是一个文学理论家。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

As far as I can see,the best option for the body theorist at this point is to add--no surprises here--a no branching rule.

据我所知，肉体理论者最好的选择就是,毫无意外地，是加上一条无分支规则。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Or it might be,even as a body theorist, I'll cease to exist but what matters will continue.

或者即便作为肉体理论者，我不再存在，但我看重的东西会继续存活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well,if you don't find the no branching rule plausible, you're in trouble as a body theorist.

如果你觉得无分支规则不可行，那作为肉体理论者，你就麻烦了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Needless to say, it's the central word in Derrida, which is nevertheless not classifiable or categorizable, and so for that reason we can't really say Derrida is specifically a literary theorist.

不用说，这个词对德里达来说至关重要，然而我们确实无法对话语进行分类，因此，我们恐怕不能称,德里达为文学理论家。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now during all of this-- problems for the personality theory, problems for the body view--during all of this, the soul theorist is having a field day.

在这一切之中-,人格理论出现麻烦，身体理论也不免问题丛生，这时灵魂理论者就要窃笑了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What would you say if you're a body theorist to deal with this?

对待这个问题的不同？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What should a soul theorist say about the fission case?

灵魂理论者对分裂案例是怎么说的呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So it looks as though the personality theorist is going to have to introduce a distinction between my being alive, on the one hand,and my body being alive,on the other.

所以看起来人格理论必须,要弄清楚我的存活，和我的肉体存活之间的区别。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But still,even the body theorist needs a different distinction.

但仍然，肉体主义者也需要另一种区别。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The key to personal identity not the only thing a soul theorist can say but the natural thing for a soul theorist to say the key to personal identity is having the very same soul.

人格同一性的关键,不仅是灵魂理论家会说,而且他们是很自然地认为,人格同一性的关键,是有相同的灵魂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But at least for a while,during period C, the body theorist should say,Yeah,you will exist.

但至少还能存在一段时间，就是C阶段，肉体主义者能说，是的，你将存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选