It's the vocabulary, it's the complexity of the thought, and so on that makes it difficult. Iser acknowledges this.

是词汇，思想的复杂性等等,使它变得难懂，伊瑟尔承认这一点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Derrida, I think, freely acknowledges in this essay the degree to which he is standing on Levi-Strauss's shoulders.

在我看来，德里达在这篇论文中，声明了,自己在何种程度上借鉴了列维的观点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And he acknowledges here finally that the ideal of virginity is an ideal for which women are typically praised - and of course this goes without saying.

最后他也承认,关于妇女通常被赞美的童贞理想只是空想,当然这是不言而喻的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There is a self-consciousness in the thinking about structure that we find in many places in Levi-Strauss that Derrida freely acknowledges in his essay.

在列维的作品中,我们能找到多处对结构认识的自觉,德里达在自己的论文中也承认了这种自觉的正确性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Milton acknowledges that the course he's chosen for himself may not be a natural one: Nature herself pushes a young man to begin a family and to seek credible employment .

弥尔顿知道他选择了一条,不那么正常的人生道路：,天性使得一个年轻人去结婚,去找一份可靠的工作。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

An obvious problem with this theory, and Freud acknowledges this problem in Beyond the Pleasure Principle, is that it's awfully hard to keep death and sex separate.

这个理论的有一个明显的问题，弗洛伊德在《超越快乐原则》中也承认了，那就是很难将死亡与性分开。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

No sooner has the speaker asked this question -- and you see this rhythm, this dynamic, appear continually throughout Lycidas - he asks the question, and then immediately he acknowledges the inadequacy of the question.

刚问完这个问题--这种节奏，这种动态是贯穿《利西达斯》始终的,-刚问完这个问题，弥尔顿又立即承认了,这个问题是不适当的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Gadamer acknowledges this, even insists on it as I say, but he doesn't lay stress on it because the gap that is implied in the need to be pulled up short is not a big one.

葛达玛承认，甚至坚持这点，正如我所说的，但他并不强调这个,因为“突然停下“所暗含的缺口,并不大。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now Freud acknowledges this.

弗洛伊德承认这一点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选