I want you to remain alive to them ? throughout the semester. Yes?

我要你们整个学期,都持续对他们保持兴趣，好吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The good scholars of Milton reveal their typical resistance to anything even remotely interesting or alive in the text.

研究弥尔顿的优秀学者们透露他们反对,研究文本中那些不太有趣和生动的东西。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For me to survive till Tuesday presumably is for there to be somebody some person alive lecturing to you on Tuesday.

我活到下星期二是假定,有人活着,下星期二给你们上课。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If a slave dies you got to buy a new machine, and while he's alive you got to feed him.

如果一个奴隶死掉了,你就得买台新的,他活着时你还要养着他

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He says: It had only been through books, at best no more than vicarious cultural transfusions, that I had managed to keep myself alive in a negatively vital way.

并加以思索，他说，：,“唯有通过读书，这种让文化在我心中产生共鸣的方式,才能维系我生存的勇气。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You can keep people alive for many decades with periodic dialysis to remove waste products from the blood.

通过周期性的透析除去血液中的代谢废物,可以使病人寿命延长几十年

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I don't know how to define it exactly, but I feel so incredibly alive.

我不知道怎么样去定义它，但我真的感到真实的存在感。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We're always finding some woman alive who claims she was married to a Confederate soldier.

我们总能找到些仍然健在的老太太,号称自己曾与南部邦联士兵结过婚

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

That's to your art, to your enjoy the moment of creativity So, what Welles is really espousing is the goodness of being alive and being creative.

这些对你来说是艺术，是享受,创造性的一刻,那又如何呢，威尔斯真正提倡的,是活着，并充满创造力。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I have to tell you that Levi-Strauss, who is still alive, a very old man, expresses great bitterness in his old age about what he takes to be the displacement of the importance of his own work by what happened subsequently.

现在列维仍然在世，年事已高，晚年他表达了,自己对作品的重要性,后来被取代的痛苦。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Then you really won't be able to afford to stay alive.

说不定你连活下去都很困难

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But in fact, in his own way, he's talking about his inability ; to keep his child alive there; in a kind of metaphorical way, speaking of his failure to build a fence to last.

但事实上，以他自己的方式，他在诉说自己的无能,不能让孩子活下来;,以一种象征性的方式，谈论自己不能制作出一个一直在那的栅栏。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

What a time to be alive, huh? Yeah.

现场演奏,多好啊

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

On the other hand, it doesn't seem so plausible, it doesn't seem intuitively right, to say that they're alive.

另一方面来说，却不太可行，说他们还活着,直观上就不对。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Suppose we say then that to be alive as a person is to be able to engage in P-functioning.

假设我们说作为人而活着,就是有人格功能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Modest container theories, that is, say there's a value to being alive, but it can in principle be outweighed.

保守的有价值容器理论认为，活着有一定的价值，但是按道理它可以被超越。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选