So although I'm trying to sketch the dualist position, as I explained on Tuesday, I don't myself believe in souls.

尽管我在尝试去概述,二元论的观点,就像我在周二所说的,我自己并不相信灵魂

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

although I'm still, I'm still in the camp of cutting him some slack, as we say.

不过，我仍然属于愿意再给他一次机会的那部分人。

有名的毕业生 - SpeakingMax英语口语达人

People have argued over the authenticity of them, although I think by now it is established that they are his.

虽然人们曾质疑其真假，但我想现在应该尘埃落定,确定是他亲笔所写。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

All right, this is actually a very old piece of imperative knowledge for computing square roots, it's attributed to Heron of Alexandria, although I believe that the Babylonians are suspected of knowing it beforehand.

好，这是一个很古老的,关于计算平方根的程序性知识，是亚历山大的海伦提出的，不过我怀疑在那之前,巴比伦人就已经猜想过了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And Milton's asking in these lines not simply about actual erotic entanglements -- although I think that's there, a relation with women -- but it's a question about erotic poetry as well.

在这几句弥尔顿问的不仅是,实际的性的缠绵--尽管我认为确实有这一方面，同女人的关系--他也是在问情诗的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Some WHCF even behaved a little that way, although I think relatively few.

有的办公室人员行为有点那样，虽然我想只有少数人是那样。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Well enough, I guess, of that; although if you want to understand the optimism of that time just dip into Leaves of Grass, read Whitman's Old Pioneers.

我猜这足以驱使他写出这样的作品,但如果你想了解那个时代的乐观主义,只需去翻阅《草叶集》,读读惠特曼的《啊,拓荒者》吧

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Sure, there'd be some new particular puzzle you hadn't seen before, but you'd sort of step up a level and say, "Although I haven't seen this particular one before, I've seen crossword puzzles before.

当然肯定有你没见过的特殊填字游戏，但你会退一步说，“虽然我没见过这个特殊的填字游戏，但我见识过填字游戏。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

To find an actual place, I usually use Craigslist although it's kind of sketchy.

要找住的地方，我一般会用克雷格列表网站，虽然它的信息不太完整。

找房子的方法 - SpeakingMax英语口语达人

so in some sense it's safer, it avoids the 0, although I mean it's true it avoids the 0 but it also doesn't get the 5 and the 4.

某些情况下选下是比较安全的,因为他避免了0收益,我的意思是它的确避免了0收益,但选它也得不到5和4这连个最大收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

However, I believe that, although I'm kind of on the fence,

尽管我现在不能做出认不认同的选择，但是

对于安乐死的看法 - SpeakingMax英语口语达人

I think that's important, although not directly connected to her presentation of herself as a Catholic person.

我认为这很重要，虽然这和她天主教徒的形象,没有直接联系。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So although the New Critics were fed up with philological criticism, I don't mean to be condescending toward it or to suggest that it didn't play a crucially important role in the evolution of literary studies.

所以，虽然新批判主义,对语言学批判主义不满，但是并不是要否认语言学批判主义,在文学研究发展过程中,起到的重要作用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I would not be teaching the class just for its academic beauty, although there is a lot of academic beauty in this field.

我不会仅为了学术之美而教授此课，虽然这一领域的确有许多学术之美。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I found all these databases of this information, although this was after the fact.

我发现了这些信息的数据库，尽管这有点事后诸葛亮。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Well, I don't know yet and although, yes, I do in this story.

嗯，但是我暂时还不知道，是的，在这里。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And, although you think that nitrogen, I mean, it's an inert gas.

尽管你认为那是氮气，我的意思是，它是一种惰性气体。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Although, I said, insurance was effectively discovered or invented in the 1600s, it has been slow to grow because they didn't have the well-defined-- all of the inventions yet.

尽管我说过，保险实际上,是在17世纪的时候被发现或者发明的，但它的发展非常缓慢,因为人们无法确切定义-,这种被发明出的东西。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I just wanted to point out that although you see these chlorine atoms in these drugs, in fact, I don't think I've ever seen an acid chloride in a final pharmaceutical product or drug that we take, and the reason is because they're so reactive that you wouldn't want to have that in something you digest.

我只是想指出一点,那就是尽管你在这些药物中看到了氯原子，实际上，我想我从来都没有在一个,成品的药用产品或者药物中见到过酰氯，这原因是因为它们太容易反应了,你不会想让它们出现在你要消化的东西中。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选