It's subsequently seen as one of the precursors of the First Amendment to the American Constitution.

后来它被看作是美国宪法,第一修正案的前身。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

On the other hand, what most of us rely upon I think is essentially the first amendment tradition.

另一方面，我们大多数人遵循的,说到底还是美国第一修正案的传统。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This is the part of the Republic most likely to call up our own first amendment instincts.

理想国》的这一部份,是最像唤起,我国宪法第一修正案的天性的章节。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In 1875 there's an amendment to the Constitution that essentially- voted by one vote,or approved by one vote, by the Assembly--that essentially transforms France into a Republic.

875年有个宪法修正案,本质上--,它在一次议会投票表决中,得到了支持--本质上把法国变成了共和国

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Now, I'm going to add one more amendment.

现在我再稍微修改一下

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It must certainly apply to matters of opinion to what we would call today First Amendment issues.

它必须能适用于关乎民意的事件,就像今天的第一修正案事件一样。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But to bring it to United States and talk about our majority religion, we're gonna talk about Christianity and we're gonna talk about people who for religious reasons would like to see an amendment to the Constitution banning gay marriage.

讲到美国，讲到我们的,第一大教，就必然涉及到,基督教，必然讲到一些人,出于宗教原因而希望看到,宪法阻止“同性婚姻“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You can't be forced to accuse yourself, what we could call the Fifth Amendment.

不能被逼认罪，这也是我们宪法第五修正案规定的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选