We then promised to move to an emphasis on psychological matters, and finally social and cultural determinants of literature.

然后我们把重点转移到了心理学，最后还讨论了社会和文化对文学的决定因素。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You remember we began with an emphasis on language.

你们还记得吗，我们一开始讲课的重点在语言上。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And in that emphasis on the dark side of schooling, should give pause to adults who were looking for an understanding of why something like Columbine comes about.

这一对学校黑暗面的控诉，应该给成年人们敲了一记警钟,尤其是那些在探讨,为什么会有科罗拉多可伦拜枪杀案这样的事件。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选