They're colored different here to indicate one new difference that you know about now, and that's that there is an orientation, there's an up and down on the chain.

这里被涂成不同的颜色,来表示另一个不同之处,它是有方向的,表示双链一条向上,一条向下

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And that's not very English and I think that's why he is a bit more shocking, not on English television,

那不是很有英国范儿，我想这就是为什么他有一些骇人的，不是在英国电视上，

认识戈登•拉姆齐吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Let me start out by putting what I think is a relatively controversial proposition on the table and that's that this investment management business, when stripped down to its bare essentials, is really quite simple.

让我从一个,相对争议的话题开始,投资管理业务,当剥离种种表象追溯到其本质时,其实非常简单

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, let me just make the last point I want to make about this, and that's that because language is material, it has form, it has both closedness and possibility, it's susceptible to the workings of craft, it's also unpredictable. Tosses mobius strip on floor.

让我说关于此事的最后一个观点吧，正因为语言是物质的，它有固定模式，它没有尽头又充满可能，它易受,工艺品的影响，它同时也是不可预知的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And that's because that is a version of a divide and conquer algorithm.

这个想法非常重要,因为这就是分而治之算法的一个版本。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Because there are ions moving back and forth, there's a current that flows and there's a electrical potential that's generated.

由于离子的进进出出,就产生了电流流动,并且形成了电势差

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I think that it's fair to say that everyone agrees on that, and that's not nothing but that's pretty much where the agreement ends.

大家都非常赞同这些明喻并不是无关紧要的，反而很大程度上终结了所有的争论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That's not a positive and negative charge, that's actually a phase, and that arises from the wave equation.

这不是指正负电荷，它是指相位，这是从波函数中得来的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That's including me and that's why I went into the subject in the first place cause I was aware of how little I really know of this.

那也包括了我,所以我首先研究这个主题,因为我意识到,我对这个主题知之甚少。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So, let's put that here, and that's there.

我们把那个放到这儿，就在那儿。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Well, one way to understand what's good to eat for you is first to know a little bit about what you're eating, and that's where that daily plate exercise came into play.

要想了解吃什么好,方法之一是,首先了解一下你吃的是什么,在这里日常饮食规则将发挥作用

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So that's here, and if I knew they were choosing Right for sure, that's the probability of 1 that they're choosing Right, and if I choose Middle I get 4, that's here.

对应的是这个点,如果说对手肯定选右,即他们选右的概率是1,此时我选中的收益是4,就是这个点

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And all of those long notes are coming on the downbeat so that's how we start to hear that as a downbeat and that's how we know to make our hand go down at that point so that's one way.

所有的长音都出现在重拍上,这就是我们怎么判断出重拍,如何判断出该什么时候把手往下摆的,所以那是一条途径

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I just think that that's the whole moral issue is that there was no consulting of the cabin boy and that's what makes it the most horrible is that he had no idea what was even going on.

我只是觉得，最大的道德问题,就是根本没人征得过派克的意见,最可怕的是,他当时是完全被蒙在鼓里的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And that's not, that's what's good for myself and that's what benefits others and the environment,

并不是以我自己的利益为主，而是其它利益，像环境的利益等。

要学习环境法 - SpeakingMax英语口语达人

the gold line is really nice, and that's, you know, that's mostly what I'm on,

黄金线路真的很好，那是我通常坐的线，

利用大众交通工具吧 - SpeakingMax英语口语达人