And again, there'll be key elements that run in cycles and understanding those can be extremely important in understanding how cellular function works.

同样地，在循环中也会有,一些关键的要素,研究这些对于理解细胞的,运作机制是极其重要的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I don't have to take math ever again, so the people here are like, they are in the class they want to be in the class,

我再也不用学习数学了，所以这里的学生可以想学什么学什么，

布朗的学生们 - SpeakingMax英语口语达人

Now if they had taken another set of 446 anorexics, and again June was the month, then there would be some credibility in it.

现在如果他们选择另一组446位女性，然后同样做出六月的结论，这样可能就更可信了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He'll be sold again, by the way, a third time, for $2000.00, in Mobile, Alabama, at the Mobile Slave Jail.

他又将被卖掉,顺便说一下,第三次,他被卖了两千美元,在亚拉巴马州一个流动的奴隶监狱

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So again, we can fill in our atomic orbitals here, there's going to be two electrons in each of our atomic orbitals.

同样的，我们可以填充原子轨道，每个原子轨道上有两个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The cart could be a little ways up the hill, and in this case, it's enthalpy, but again, there would be lots of accessible states.

在这种状态下，小车会稍稍向山坡上移动，在现在考虑的情况下，自由焓决定一切，但是同样有很多可能的状态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So this first line of code, and some of this again we'll be rehashed but at least you can delight in the awkwardness that is this demonstration.

因此，第一行代码，有些地方我们需要重新处理下,但至少看到这次,笨拙的演示你会很高兴。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And again, this could be translated in terms of a question of genes and environment.

再一次,这可以从基因和环境的角度,加以理解

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All right, so it might be that again, the problem with enforcement, although actually in 1880 America, it's not clear that they couldn't have enforced that contract.

好的,但是我刚才说了强制性的问题,虽然说那是1880年的美国,当时这种合同是否违法没有明确的界定

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If he can do it again in this situation, it will be amazing.

如果在恶劣市场环境下,他还能做到,那就太神了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Again, this probably should be cleaned up and in a couple of weeks we'll spend a day or half period trying, to clean it up and make it somewhat more precise.

以上内容还有待梳理,未来两周我们将会花上一天半左右的时间,试着梳理这些内容,使其更加精确

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I say something about Citizen Kane but go beyond it, so I thought this would be a good time in your life for you to see it or see it again.

我不仅要说《公民凯恩》,还要说别的，我认为这会是你们人生中的美好时光,你们去看这个电影或者再一次看。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

You have to inject it multiple times because the first blip that you get in immune response is not very high, you have to boost and often you have to boost again in order to get a high enough response to be protected.

你必须得进行多次注射,因为第一次注射,无法使免疫系统产生强烈反应,你得要增强免疫,通常还得再增强一次,以使反应足够强烈,从而起到保护作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Why should citizens of one state, namely one's own have any moral priority over the citizens of another state when, again, we don't know them and we may well be mistaken in our assumption ? that they are enemies or friends?

为何一国的公民，即为何某人能拥有,凌驾其它城邦公民的道德优势,尤其是我们根本不了解他们,我们可能误将他们,错认为是敌人或朋友？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So you want to think about his hoplite, when he has everything on and when the shield is in place, again let me sort of try to demonstrate this, he ought to be covered by some kind of defense from head to toe.

所以你们可以想象这样一个情景,一名士兵全副武装,盾甲齐备,我还是演示一下吧,他从头到脚,应该算是武装到牙齿了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So let me just return once again to the way in which sign systems are intelligible because lots of- there are going to be lots of moments in a course like this in which what we seem to be saying is that, "Oh, we can't know anything," or "We don't know what we know," or "How do we know what we know?"

现在让我们回到,怎样理解符号系统的话题上-,这个学期你们会有很多时候觉得,天哪，我们什么也认识不了“,或者，哎，我们其实并不了解我们以为理解的事“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选