-
The idea of a forward rate is that, implicit in that term structure is also a quote for the one-year rate, one year hence, because if you look at the two-year rate, can't you infer back what interest rates are going to be in one year?
远期利率隐含在期限结构中的,一年期利率报价,起息日是第二年初,因为如果你知道了两年即期利率,就可以很自然地推出一年即期利率
-
So for me, it's kind of nice to be able to work at one of those agencies in town.
所以对我来说，能够在这一带的公司工作是件令人高兴的事。
-
Well, my usual style of programming would be to implement the one that's lowest down in the hierarchy near the bottom.
一般我的编程风格是,先构建等级中最低的东西,也就是靠近地层的东西。
-
They needn't be thought of as vulgar prejudices, one of which is in fact the "prejudice against prejudice."
它们并不一定是粗俗的偏见，这是对偏见的偏见“
-
This is the line that begins the poem's final verse paragraph and it has to be one of the most amazing moments in all of English literature.
这行是以诗篇最后的韵诗开端的,是英语诗歌文学中,最惊艳的段落之一了。
-
To be in a state of purity simply means that one is qualified to contact the sacred: to enter the sacred precincts, to handle sacred objects, and so on.
处于纯洁的状态仅仅意味着有资格,去接触神圣，比如说进入圣地的周边地区，打理神圣的物件，等等。
-
And in fact, one of the lessons you may already be realizing with P sets is that things seem to take twice, three times, four times longer than you actually might think.
从习题集中你可能已经得出的一个教训就是,程序所花的实际时间往往是你开始以为的两倍，三倍，四倍甚至更长。
-
Women whose lives are mostly held in the private sphere rather than a public one are never gonna be taken in for state torture because they aren't actors on the political and social theme.
一些妇女，她们的生活处于,隐秘和不公开的状态,“国家酷刑“从来不会把她们算进去,因为在政治和社会层面上,她们并非活跃分子。
-
And one of the major themes of the course ; will be the diversity of Early Christianity; in fact,the diversity of Early Christianities, is one of the ways I put it on the syllabus.
本课程的主题之一,是早期基督教的多样性;,其实我在教学大纲里写的是，早期各基督教的多样性。
-
Supermarkets, as we saw in Wise Blood, are already something one can be fond of, as Enoch was.
超级市场就像我们在《智血》里看到的，已经是,可以被人喜欢的东西了，就像伊诺克。
-
A couple of announcements before we get started: tomorrow there will be a 10 minute quiz in recitation based upon the content of homework one.
在我们开始之前有几点声明：,明天会有一个10分钟的小测验,详细叙述课后作业内容。
-
But in general, for each neurotransmitter that released it there would only be one population of receptors that's ready to receive it.
但总体说,每一种在此释放的神经递质,只能被一类受体接受
-
Energy may be favoring reaction in one direction, toward let's say products that have lower energy.
能量上的变化可能支持反应，向着产物具有更低能量的方向进行。
-
Double that, times by two, this is the money I will be making in one month.
再翻倍，乘以二，这将是我在一个月赚到的钱。
-
If we have an annual return that we're looking at, we can find a completely riskless asset with an annual return-- it would be a government bond that matures in one year.
如果我们可以查看各项资产的年度收益，我们可以找到一个零风险,且达到预期年度收益的资产项目-,也许是一年期的政府债券。
-
If i would go back in time and give myself one piece of advice as undergradute, it would be take pride in your decisions and hardwork, but not in your gifts.
如果时光倒流,我能为本科时期的我,提个建议的话,我会说，为自己作出的决定和勤奋工作，而不是自己的天赋感到骄傲。
应用推荐