So, as an example, let's take argon, I've written up the electron configuration here, and let's think about what some of the similarities might be between wave functions in argon and wave functions for hydrogen.

所以作为一个例子我们来看看氩，我已经把它的电子构型写在这里，我们来考虑氩和,氢波函数之间的,一些相似性。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you have a laptop and I persuade you to open it up for me and I take the pliers and kind of snip just about anywhere, your laptop will be destroyed but the brain is actually more resilient.

假如你有台笔记本,我成功地说服了你,让你把笔记本拆开,然后我拿钳子,在笔记本里乱剪一通,那你的笔记本肯定就坏掉了,但是大脑具有更好的弹性

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As far as I know, he doesn't publish he's not in the newspapers, but he's gotten the ear of the Treasury Secretary They spent many weekends together figuring out what should be done about the system and they wrote up a proposal.

据我所知，他从没出过书,也没有上过新闻，但他却有当财政部长的潜质,他花了数周的时间来搞清楚,对于现在的美国金融体系,该怎么改革然后书写成书。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We'll talk about the technology and the questions that it brings up, but I hope some of you get interested and these will be good topics to think about for term papers as well for those you that have that kind of inclination.

我们要讲的是技术和技术带来的问题,希望你们对此有兴趣,这些也是非常好的学期论文的主题,尤其对于那些抱有这种倾向的同学

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Anyway, you have to overcome these-- you have to think that ... if you go into the field you would probably-- If you're successful-- you would probably end up as a philanthropist; but no movie will be made about your life and you may encounter hostility the whole way.

不管怎样，你们要克服这种想法-,你们要认为,如果你进入这一行，你很可能-,如果你成功了-,你很可能成为一位慈善家;,但是不会有电影记录你的人生,而且你可能整天遭受白眼。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选