So this is Levi-Strauss' argument, and Derrida is interested in it because he recognizes its affinity with his own hesitation in talking about events, births, emergence and so on.

这就是列维，施特劳斯的论点，而德里达对此感兴趣是因为他意识到它与自己的犹豫类同,他在谈论语言的发展，诞生和危机等东西时的犹豫。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Pagan religions contain theogonies, birth of a god, "theogony", accounts of the births of gods. Now this impersonal primordial realm, Kaufman declares, contains the seeds of all beings.

异教有神谱，神族谱系，用来记载诸神的诞生的，考夫曼认为，这个可观存在的原始领域包含了万物的本源。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What they did is, they looked at 12 months, they took the months with the most births in it, which happened to be June, and calculated the probability of 3 percent.

俄克拉荷马神枪手谬误，他们看了十二个月的人数，然后选择了出生人数最多的一个月？,正好是6月，然后计算出3%的概率。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选