If the surprises are too great, then they induce overstrain and we throw away the book in frustration and despair.

如果令人惊讶之处过多，则会导致读者过劳,最后因失望或绝望而抛开它。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well, it's cheap. It's not cheap, but it's cheap when you book in advance.

很便宜。其实也不便宜，但是你提前预订就很便宜。

方便的欧洲之星 - SpeakingMax英语口语达人

I wrote this book in 2000 right at the peak of-- fortunately right at the peak of the stock market.

我2000年写这本书的时候,当时希勒教授在书中提醒投资者注意泡沫风险 股市正处于最高点 2个月后此预言果然应验

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The people associated with this are a guy called Anthony Downs, who did this in Political Science, in a book in 1957.

与之有关的一个人叫安东尼?唐斯,他写于1957年的一本政治学著作中,对此理论有所涉及

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I haven't written a book in this field, so I will not say anything more.

我没写过相关的书,所以我也不好过多评论什么

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The reader should have seen the book in a movie."

读者应该看过这本书改编成的电影“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Thomas R. Dew, a very important pro-slavery writer, who wrote a whole book in the wake of the state of Virginia's debates in 1831 and '32 over whether to re-write its Constitution.

托马斯·德夫,一个非常重要的亲奴主义作家,曾在弗吉尼亚州于1831和32年开展的,关于是否重写其宪法的辩论之后,撰写过一本书

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And the appearance of conventionality is supported by the opening words of the book in his dedicatory letter.

且常规的表面,有本书开头前几个字正面背书,就在他的献辞中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I have a certain set of desires about wanting to finish my book in philosophy and so forth.

有一系列想要完成哲学著作的欲望,以及其他种种。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I need you tear not the page out; I need you to tear this phone book in half in front of 500 of your peers.

我不是要你仅仅撕下来那一页;,我要你当着500位同学的面,把整个电话薄撕成两半。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is a research done by Sonja Lyubomirsky-- I mentioned her book in the first class: "The how of happiness".

这是Sonja，Lyubomirsky做过的一项研究-,我在第一堂课提及她的书：,《快乐之道》

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

There's one book in particular that I enjoy. It's called "The Artist's Way".

有一本我特别喜欢的书。叫做《艺术家之路》。

英语写作：技巧 - SpeakingMax英语口语达人

and I do like having the book in my hand. But other people, they have the 'Kindles'.

我喜欢有书在手。但其他人，他们有“Kindle” 电子书阅读器。

我的爱好是读书 - SpeakingMax英语口语达人

In the book in which the essay "The Intentional Fallacy" appeared, a book called The Verbal Icon, Wimsatt collaborated with Monroe Beardsley on three essays, and this is one of them.

意图谬误“是文萨特与比尔兹利一起，为一本叫做《语言象征》的书,写的三篇文章中的一篇。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So in this context, the river of oblivion serves an obvious purpose in the context we have here in Book Two.

故在这部分文本中，遗忘之河便是为了遗忘而存在的,在第二册书正是这样体现的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Tell me I think you do a few case studies in this book or this grounded in different communities.

不妨讲讲，我知道你在书里做了些个案研究,或者说是在不同群体中做的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选