I would suggest that in the context of Beyond the Pleasure Principle we could re-title Tony the Tow Truck as The Bumpy Road to Maturity.

我建议我们可以在《超越快乐原则》的基础上,将《托尼的拖车》改写为《通往成熟的颠簸之路》

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

All right. So you solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: It is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.

好了，你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：,这是我的朋友，颠簸，颠簸推了我一把。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Then a little car pulls up. It is my friend, Bumpy.

然后有一辆小车出现了，那是我的朋友小颠。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Thank you, Bumpy," I call back. "You're welcome," says Bumpy.

谢谢你小颠“，我回头说，他说：，“不用谢“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Bumpy gives me a push.

小颠推了我一把。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选