Our bulletin boards of sorts, discussion forums, where you can not only browse discussions, questions that your classmates have asked, you can certainly ask questions of your own.

在我们的电子公告牌，论坛，你们不仅可以浏览其他人的讨论，你的同学们所问的问题，你们当然也可以问你们自己的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I, I can't imagine not taking some kind of humanities class, just as a requirement, you know, for freshman.

对于新生，我实在无法想象不把人文科学当作必修课。

斯坦福的新生 - SpeakingMax英语口语达人

What I just spent many lectures discussing is the fact that we can not know how far away an electron is from the nucleus, so we can't actually know the radius of a certain atom.

我花了这么多课时所讨论的正是我们,不可能知道电子离原子核有多远这一事实，因此我们不可能知道某个原子的半径。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I think she is a character that you can--if not identify with--at least, you can understand and be interested in.

也至少能够理解和感兴趣的角色，所以，在这本书，还有我们下次。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Adiabatic can be either reversible or not, and we're going to do that probably next time or two times.

绝热过程可以是可逆的，也可以不是，我们可能会在下一次或下下次课上,研究这个问题。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Try to imagine-- can you do that or can you not do that?-- try to imagine a round square.

试着去想象,你可不可以这样,试着去想象一个圆的方形

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Maybe other principles of hermeneutics will place much more stress on innovation or novelty or difference, but you're not sure people can understand unless they share a great deal of common ground."

也许诠释学的其他原则更强调,创新，独树一帜，与众不同，但你不能保证人们都能理解,除非他们有很多相同之处“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So you can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, which is just a wallpaper right now, you can actually grant us view or control of your own screen.

所以你可以登录进去，不仅仅是,相互间的聊天，在这里的右手边，这只是一张壁纸，你可以允许我们查看或者控制你的屏幕。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The abstract is not life and everywhere draws out its contradictions. You can refute Hegel but not the Saint or the Song of Experience.

抽象的不是人生，处处都,显露出矛盾，你可以反驳黑格尔,但不能反驳圣人或经验之歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

For us, we can start not so all the way back at Classical Greece, but with Alexander the Great, and the beginning of Hellenization; that is, the Grecization of the eastern part of the Ancient Mediterranean.

我们不必追溯到古典希腊时期，而从亚历山大大帝及希腊化初始讲起;,就是古代地中海东部地区的希腊化。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It can also be something that can be exploited by some not so nice people.

但同时,有些心术不正的人,也会利用这种心理特点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Ask not what you can do for your country, etc.

不要问你能为你的国家做些什么这样的问题。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, first impressions can shape subsequent impressions not just when dealing with people.

所以第一印象能决定后来的印象,这不仅针对人而言。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I do not think we can believe that simple story as it stands.

我并不认为,这个简单的故事真能站得住脚

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It is not something that can simply be pursued in isolation.

那并非,可以在孤离的情况下寻获的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Can people not see past the podium?

被讲台挡住了吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选