-
Milton shows unusually little interest in the miraculousness of the conception or anything like the domestic details of the manger scene.
不同寻常的是，弥尔顿没有太对,怀孕这一奇迹或其他的事情感兴趣,像马槽这个内在的细节。
-
Milton ultimately is a pious man and wants us to frown on Satan's critique of the Judeo-Christian conception of divinity.
弥尔顿终究还是个虔诚的教徒，想要我们厌恶撒旦,对犹太教与基督教共有的神权概念的批判。
-
And so they're coming at the text already with some kind of familiarity with the topic, at least in a popular conception.
所以他们阅读文本时,对这个话题其实早已有所了解，至少了解大众观点。
-
It's as if his knowledge of his own conception, his own birth, his own babyhood, is a natural knowledge.
好像他很自然地知道自己是胚胎时的故事，知道自己如何出生以及自己的童年。
-
Well, the conception of the universe that was widespread among ancient peoples is one that you're probably familiar with.
那就是，对宇宙的理解,一个古人很崇尚,大家也很熟悉的说法。
-
In other words, aren't I going to be hopelessly prejudiced about what I read if I've got some sort of preliminary conception of what it's all about?
话句话说，难道对于文本的话题有些初步概念,我就会怀有偏见吗？
-
Yet Aristotle's conception of our political nature seems to require standards of justice that are natural or right for us.
但亚里士多德对我们政治天性的概念,似乎需要正义的标准,且那对我们是自然或正确的法治预设。
-
It might be hard to mesh this with the conception in which all actions are the result of neurochemical physical processes.
将上述事情,与所有的行为,都是神经化学生理过程的结果,这样的概念联系在一起是有些困难的
-
Because, for the purposes of this class, I'm going to reserve the word "Soul" for the immaterialist conception of the mind.
为了讲课的需要,我会将"灵魂"这个词,留到讲心灵的非物质性概念时再用
-
It was a belief in a hierarchical conception of not only society, but of people.
这就是一种不仅对于社会,也关于人类自身的等级观念
-
Let me read to you-- this is taken from his book: "What this kind of research design means is a change in our conception of statistics, and especially of sampling theory.
以下这话引自他的书：,“设计出这类调研是为了,改变我们对统计的观念，尤其是对抽样调查的看法。
-
I think that conception is completely wrong.
我想这种观点是完全错误的。
-
Isn't there a kind of egalitarianism, so to speak, built in to the conception ? of rational animal and political animal?
是否有种平等主义，建构于,理性动物与政治动物的概念之中？
-
The Priestly conception of god, you will recall, is of an immortal and asexual being.
你们将回顾，祭司的对于神的概念，是一个不朽且无性的存在。
-
The passage is: Here there is a sort of question, call it historical, of which we are only glimpsing today, the conception, the formation, the gestation, the labor.
这段话是：,有一个问题吧，关于历史的，我们今天只粗略地看看，它的设想，构成，妊娠，和分娩。
-
To keep that conception in regard to decent race relations alive and growing has been the aspiration of generation after generation in many an American family, judging by my own and by those I know.
美国世世代代,都憧憬这一种理想,那就是保持,广博开放的胸襟，来正确面对种族问题。
-
And as you know,I've defended the physicalist conception, according to which all we are are just bodies capable of doing some fancy tricks, capable of P-functioning.
你们都知道，我认同的是物理主义者的设想，根据这个设想，我们都只是有着机能的肉体，我们能够实施人格功能。
-
So it is God's presence there that sanctifies, which simply means "makes holy, makes sacred," to sanctify, to make holy, the tabernacle. And to understand this, we need to understand the Priestly conception of holiness.
上帝的存在使一切神圣，意思就是使一切圣洁庄严，使整个帐篷神圣、圣洁，为了理解这鞋内容，我们需要知道祭司对于“神圣“的理解。
-
The second bit of humility we'll end the class on is I am presenting here, and I'll be presenting throughout this semester, what you can call a mechanistic conception of mental life.
要谦虚承认的另一点是,我们讲完就下课,我现在所提到的,而且整个学期我都会提到,叫做心理活动的机械论观点
-
Well, this brings me to some criticisms or at least some questions about Hobbes' conception of the laws of nature.
好，这令我产生了批判的想法,至少是一些关于霍布斯,对于自然法概念的问题。
-
It refers to the conception of Mary as being without Original Sin.
它是指玛利亚的怀孕,圣洁无原罪。
-
For many today, Hobbes' conception of the Leviathan state is synonymous with anti-liberal absolutism.
对今天许多的学者而言,霍布斯在《利维坦》中的政治主张,就是反自由主义之专制主义的代名词。
-
Parenting, in this new bourgeois conception of family, parenting was to be moral guardianship.
在新兴的中产阶级家庭里,他们认为,养育,是一种道德层面的保护
应用推荐