But in any event, this suggests that these settlements were established peacefully, not by a group coming in and conquering.

但无论如何也显示了,这些居住所是被和平地建成的，而不是由一个部族进入然后攻占。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And there was an idea that we exercised with the phonebook which was this notion of dividing and conquering.

我们在进行电话簿实验时用到了一种思想,它就是划分和征服。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They've just heard a report from a reconnaissance team that scoped out the land, and that they think that the chances of conquering the Promised Land are very, very slim.

他们刚从侦探小组,那里收到一份侦查地形的报告，他们认为征服应许之地的,希望，非常，非常的渺茫。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So there was Napoleon in the 1800s conquering Europe and being crowned emperor, being defeated by the British,being sent to exile on,was it Elba,right?

拿破仑在1800年代征服欧洲,被加冕为皇帝，被英军击败，然后被放逐于厄尔巴岛？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In the case of Nimes, N-I-M-E-S, which was largely a Protestant town, they knocked down the wall so the Protestants of Nimes could not defend themselves against this all-conquering Catholic monarch.

以尼姆为例,那儿曾经是一座新教徒的城市,但统治者们拆毁了围墙,所以新教徒们再也无法对抗,所向无敌的天主教统治者了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He's got the memories of being crowned emperor and being defeated,conquering Europe.

他拥有加冕为皇帝，败阵和征服欧洲的记忆。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, for absolute rulers, the link to religion you can read about, but there's always the sense that he or she is doing God's will by exploiting ordinary peasants, ordinary people and conquering other territories.

所以对于绝对统治者,你会在书本上读到他们与宗教之间的联系,但是存在这样一种观点,即绝对统治者是代天授命,所以他们有理由剥削民众并且扩张领土

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选