So in any case, hermeneutics is devoted to the discovery of meaning and the art that it's concerned with is the art of interpretation.

所以解释学注重研究内容,并且将它和语言的应用相联系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, we devoted a lecture early on--of a couple of weeks ago, to individual differences across people in intelligence and personality.

几周之前我们用了一整节课，来讲人与人之间的智力与个性差异。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The entire thrust of the book is devoted to the taming of spiritedness, and to the control of spiritedness.

整本书的力道,都致力于开发意志，并控制意志。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Up until this period, the early 1650s, Milton was a devoted contributor to the ideal Puritan notion of this government, and it was really the height of his political idealism.

直到这一时期，17世纪50年代早期，弥尔顿还忠诚,的拥护这一清教徒政府的理想化理念，这是他的政治理想主义的顶峰。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The president always put those issues first, devoted the time they needed, devoted the resources they needed.

总统先生总是分清主次，分配好所需的时间，分配好所需的资源。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And indeed, as it happens, in our department this very semester there is such a class devoted, all semester, to the topic of consciousness.

当然,这也的确是如此,我们系在这一学期,就有这么一个班,花了整整一个学期,来讨论意识问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now as yet we haven't said anything about literature, and the fact is there is no hermeneutic art devoted to literature during the early modern period and for most of the eighteenth century.

到现在为止我们还没有讲到文学，在现代的早期和18世纪大部分时候,都没有任何关于文学的诠释学研究。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Instead, he devoted his life to jurisprudence and moral philosophy.

而是将毕生精力献给了法学和道德哲学。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We have an entire week just devoted to change.

我们本周只讨论“改变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So I went by night and fought against it from the break of dawn until noon, taking it and slaying all 7000 men, boys, women and girls and maid servants, for I had devoted them to destruction for the god Ashtar Chemosh", referring to herem. It is likely that such claims are hyperbolic in Moab and it is likely they were hyperbolic in Israel.

我连夜赶路，与它战斗,从破晓到正午，拿下了它,屠杀了全部7000个长幼男人和女人，还有女仆，我奉献他们给阿斯塔基摩神，这便是祭祀，这些很有可能是摩押的假设,他们在以色列也很有可能是虚构的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, a part of you wants to become the greatest whatever it is that you want to become and you wouldn't be here if you weren't very competitive and very eager to come out first, devoted to arete and your own version of that kind of thing.

所以 你的一部分意识想变成最伟大的人,不论你想要在哪个领域变得伟大,而且如果你没有竞争力,或不是一直争取第一,那你也不会坐在这里,力图更上一层楼,以穷千里目

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In fact, he claims, he was so far from such debauchery that he had devoted his entire early life to the ideal of virginity.

他声称，事实上他离放荡还差远了,因为他年轻时完全沉浸于贞操理想中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He kept himself solitary and chaste. He devoted himself to poetry.

他过着孤独朴素的生活，致力于诗歌创作。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In fact, next semester I'm teaching an entire course devoted to Hobbes' critique of religion in which this will, among other things, figure prominently.

下学期我会开一门课,专门讲霍布斯,对宗教的评述，尤其是对那些，重要杰出人物的评价。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One could have an entire semester devoted to thinking about the philosophical problem of consciousness.

一个人可能得花上整整一个学期,全身心地思考,关于意识的哲学问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Milton had devoted nineteen years to the world of politics.

弥尔顿19年都活跃在政界。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选