Remember that these cells are relatively large compared to bacteria and so diffusion doesn't occur very quickly over this length scale.

要知道这些细胞相对细菌而言,还是比较大的,扩散作用在这种尺度上,发生得不是那么快

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Molecules are produced here and they flow directly over, usually by diffusion, to the neighboring molecule.

这里产生的分子,通常是以扩散的方式,直接到达临近的分子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There was no equivalent of the Royal Society that you're reading about in London that was very important in the diffusion of the scientific revolution.

在俄国没有与英国皇家学会一样的组织,伦敦的皇家学会对科学革命的传播非常重要

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

If there's a group, responsibility to help decreases and this is captured in different ways but the main idea is we all think someone else will help so we don't. There's a diffusion.

如果是一群人，帮助的责任就会分散变小,这体现在多个方面,但最主要的想法就是我们都认为别人会帮助,所以我们就不帮助了，责任被分散了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Diffusion mixes things very well, but as the size gets bigger, diffusion becomes very slow.

扩散作用使物质充分混合,但随着细胞变大后,扩散作用就捉襟见肘了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In general, inside of a cell molecules move by a process called diffusion.

总的来说,细胞内的分子通过扩散作用来移动

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Because of the physics of diffusion it doesn't go linearly with distance.

由于扩散现象的物理特性,它和距离不是线性相关的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

These details aren't important, it is described in your book, but the thing that is important to know is that diffusion occurs fast over short distances, but because of the physics of diffusion it occurs slowly over longer distances.

这些具体细节无关轻重,书上都有,重点是你要明白,距离越短扩散越快,由于扩散现象的物理特性,距离越长扩散越慢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

On the other hand, if somebody says, "Somebody call the police," well, I got things to do and so diffusion of responsibility explains both when we're willing to do terrible things and also when we're willing to help people who are in trouble.

但是如果有人叫，“来人，快报警”,“我有事要忙”,责任分散,既能解释我们在什么情况下会干坏事,也能解释我们在什么情况下会帮别人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选