This waves crashing over me and looking up and see this incredible...suddenly I just felt like I disappeared at that very moment.

海浪向我涌来，抬头便看到,这难以置信的落日，我突然感到,就在那一刻，我消失了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I don't know where that is, that disappeared on the blackboard, then putting the time equal to 1 second into this formula.

我不知道我写在哪儿了,已经不在黑板上了,然后把时间等于1秒代入方程

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

By the time 2005 rolled around, there were only 177 managers that reported returns, so 130 managers disappeared.

到了2005年底,只有177位经理人公布收益,130位经理人消失了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Archaeologists in the nineteenth and twentieth centuries were stunned to find the ruins and the records of remarkable peoples and cultures--massive, complex empires in some cases, but some of which had completely disappeared from human memory.

十九和二十世纪的考古学家们,震惊地发现了,古代伟大名族和文化的遗迹，有些还是大规模，复杂的帝国遗迹,但也有一些就完全从人类记忆中消失了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And, if you skip over to 215, this image comes back of this mother: "All cars had disappeared except his station wagon. His pregnant young wife was now getting into it with her baby and the other more or less canceled child."

还有，如果你翻到215页，这个妈妈的形象会再次出现：,“所有的车都不见了，只剩下他的小汽车，他,他怀孕的妻子正抱着婴儿上车，那个惹是生非的小男孩,也上去了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The Russian empire is one of those empires that continued, arguably-- not arguably, it was the case-- after the four empires disappeared with World War I.

俄帝国可以说是,那些得以延续的帝国之一,这的确是事实,毕竟此前的四大帝国在一战中相继陨落

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Or the house made its money and all of a sudden suddenly disappeared.

要么庄家赚足了钱,然后突然消失。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

So I forget who it was, but someone down here who has disappeared, was our Jimmy Stewart character and helped coordinate you on a better equilibrium simply by suggesting what you should do.

我记不清是谁了,他今天可能没有来或者坐别的地方了,就是上一讲的詹姆斯?斯图尔特,他只是告诉大家你们应该怎么做,就使你们达成了较优的均衡

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

What is inescapable is farmers are a sociological category of people, different from non-farmers in all kinds of critical ways, and it is just an example of how this whole business has disappeared.

不可否认的是,农业人口是一种社会学对人口的分类,和非农业人口是完全不同的,这只不过是,整个产业走向消亡的一个例子罢了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Several large animal species had disappeared so people had to find other animals and so this changed from going to find animals to domesticating animals, and shift from collection of plants to production of plants.

很多大型动物物种已经灭绝了,人类不得不去寻找其他动物,因此这也就完成了从狩猎到驯养的转变,从采集到种植的飞跃

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, these memory cells are a way that your immune system keeps track of antigens that it's been exposed to for even if maybe the plasma cells that were producing antibody in response to the initial exposure have died and disappeared.

所以,这些记忆细胞,是人体免疫系统记忆抗原的一种方法,即使由浆细胞产生的抗体,在初次免疫应答中全部被消灭,记忆细胞仍然能迅速分化为抗体分泌细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He looked at a group of hedge funds that numbered 331 in 1996 and by 2004,eight years later, 75% of them had disappeared.

他取样了一组对冲基金,是1996年的331支,到8年后的2004年,其中的75%都消失了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So all the shillings disappeared and the only coin left was the guinea.

所以，所有的先令就消失了,只剩下几尼作为唯一的硬币。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Until the house lost its money and all of a sudden disappeared.

要么庄家赔光了,突然消失。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The Times of London is one of the most venerable newspapers in the world and it was losing money fast; it might have disappeared if Murdoch hadn't taken over.

泰晤士报》在世界上受人尊敬,但它亏损很快,假如默多克没有收购它,可能已经消失了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They cared terribly about the consequences to their clients in the long term from the securities they sold. That ethos, by the time the year 2006 came along, had pretty well disappeared.

他们对于卖出的证券对,客户的长期影响非常重视,而这种风气到了2006年的时候6,已经遗失殆尽了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选