And a few lines down Mammon tells us that we will "work ease out of pain / through labour and endurance."

在下面几行贪神告诉我们,我们将会“缓解那痛楚，经由劳动和忍耐“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I knew the storyline before I went, but when the lights went down, and then the story came out.

我去看之前就知道故事情节了，但当灯光暗下来，演出开始，

歌剧魅影 - SpeakingMax英语口语达人

So I'm going to comment those out, and let's go down to this piece of code, and uncomment it.

那么我会把这些注释上，让我们看看这段代码，取消注释。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is the coastal plain, and that provides, or that is the main highway out of Egypt or down to Egypt.

这就是海岸平原，它提供了或说它本身就是,离开埃及或者下埃及的主要通道。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It would go out of his sight, and then it would pass again going back down to the table.

会飘落到上面，时隐时现的，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Gokul says there's a difference between picking out individuals to lay down their lives and having a general law.

戈古尔说,挑选特定个体去牺牲，和依照通用法律挑选,是不同的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The blood is spurting out of her neck or her side or whatever and she's groaning down there on the thing.

血从她的脖子或者侧边,或者其他部位喷出,她呻吟着倒下

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There are all kinds of things that it might be very useful ; for you to know as an inhabitant of Western civilization; and the New Testament,you might find out, would rank kind of down on the list of those kinds of things.

作为西方文明的一分子,有很多有用的东西可以学;,而新约，你会发现，与这些东西相比，排名比较靠后。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I'm out of numbers so I can just write down the 7 and now, if you're following along, what step comes next?

再没有数字了，所以直接将7写下来，下一步是什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.

他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服：,一株又一株都垂头丧气地低下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

a Paris tout le monde etait coupable,"-- "in Paris everybody was guilty," shouted out one of the prosecutors as they shot men and women down.

巴黎的每个人都有罪","巴黎的每个人都有罪",一个行刑的刽子手如此喊道

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Let me come down hazardously off this stage, and figure out-- Let's get the mics up a bit for a second, we can get some mics ready.

我先走下讲台看看各位,麻烦准备好麦克风

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, they started out there and let's say they were working down here.

那么,他们从此处开始,假设他们发展到了这里

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If you take enough alcohol, it then goes down to inhibit the excitatory parts of your brain and then you fall on the floor and pass out.

如果你摄入足够的酒精,就会抑制在你大脑中起兴奋作用的脑组织,之后你便醉倒了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That 45 times out of 100 the stock market will go up and the other 55 times out of 100 it will stay the same or go down.

就是,股票市场会走高的可能性是45%,剩下的55%,市场会走平或者走低

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then it's sort of...you can get out of hand I think India so far is leaning also towards bringing down barriers and opening their sight of economy as well.

这样的话，事情就比较棘手,我认为印度至今还是倾向于,降低壁垒,从长远考虑保持开放经济。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选