He urged revival of the slave-trade in the late 1850s, and he developed a theory of what he called warranteeism--w-a-r-r-a-n-t-e-e-I-s-m.

他促成了十八世纪五十年代后期,奴隶交易的复苏,还自己发明了一套理论,名为抵押品主义

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And while I'm at school in class, I can use the e-books of the courses that I'm studying.

在学校上课的时候，我也可以使用那些我修的课程的电子材料。

What kind of实战 - SpeakingMax英语口语达人

I will use that to post information, maybe once in a while send an e-mail to the whole class.

我会在那上面发布通知,可能隔一段时间就会给全班群发一封邮件

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It turns out there's a new function strlen S-T-R-L-E-N that you probably have not used yet called strlen, S-T-R-L-E-N, programmers early on and still like to be succinct but communicates sufficiently what they mean.

结果这里有个新的函数,你可能没有使用过，叫做，早期的和现在的程序员喜欢简洁地,但是能充分的传达他们的意思。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I know some of you come from Europe and other parts of the world where the ground floor is rez-de-chauss?e or some silly thing like this 1 and you push a button on the elevator to one and you go up to the first floor.

我知道你们中间有些人来自欧洲,或者世界其他地方，你们那里的一楼,和地面齐平，或者像这样可笑的事情,比如你要按下电梯的按钮,然后才能上到真正的1楼。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Bacterial cells are small, one to two microns in diameter and this shows a picture of a common bacterium called E. Coli.

细菌细胞很小,直径只有一到两个微米,这张图片是一种常见细菌,大肠杆菌

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He took the Democratic Party to the right, i.e., towards the center in order to pick up those central voters and win.

他将民主党向右翼靠拢,也就是说变得中立,以此来拉拢中间选民并获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And we can simplify this expression as saying negative e squared over 4 pi, epsilon nought r squared. Epsilon nought is a constant, it's something you might see in physics as well.

也会遇到它,在这里，你可以就把它,理解为一个转换系数,我们需要做的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So I think it's important that they know some other things that the children in Japan are doing now. In fact, we have Japanese e-pals, which is really a great deal of fun.

我认为让孩子们知道,日本小孩所做的别的事情也很重要,实际上，我们有日本网友，这给我们带来了很多乐趣。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Years after the fact, I get e-mail from--e-mails from students.

这些年,我经常会收到来自学生的邮件

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We said that the difference between deference with an e and differance with an a can't be voiced.

我们说过，一个字母e的迟延,和a的延异之间的差别是无法表达出来的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And he tells her to drop it in the "W.A.S.T.E., lady," can.

他让Oedipa将信扔到，“WA，S，T，E“中。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

but um, yeah, we e-mail, we exchange e-mails a bunch and

但是，呃，是的，我们发电子邮件，我们用电子邮件沟通了几次，

我尊敬的教授 - SpeakingMax英语口语达人

I have to stress, though, that scholars differ very much on where the seams in the text are, what parts of the story belong to J or E, or P, so you'll read very, very different accounts.

必须强调的是，虽然学者就，海在哪里接合,这一问题上，有很大分歧,你们会在阅读材料J，E，P的故事的时候发现。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If you think of two towns down here, Brive,b-r-i-v-e,famous for its rugby, and Tulle,t-u-l-l-e,which is a capital.

如果你可以想起来这儿的两个城镇,布瑞福,b-r-i-v-e,以英式橄榄球运动而负有盛名,图勒,t-u-l-l-e,是一个省的首府

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So if I print e to f of soccer, it will print the string football.

如果我要显示soccer的e到f变换的话，打印出来的就是football了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选