The very idea of divine providence, when it's injected into the story of Adam and Eve's perfectly disastrous choice to eat the apple, seems to arouse in a lot of us feelings of injustice.

天命的想法，当深深植入到亚当夏娃的故事中,植入到他们决定偷吃禁果的毁灭性的决定里去时，似乎让我们有种不公平的感觉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And if you put this in the well-ventilated area, if you prepare this outside, the h c n gas will actually be released into the air, so you're safe, you can eat it later.

而如果你把它们放在通风良好的地方，在室外处理，那么氰化氢气体,将会被释放到空气中，这样你就安全了，过后就可以吃了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's--even it's still your body as you eat dinner and so now some molecules have been absolved into your body that weren't there before.

即使你吃了饭,你的肉体吸收了,之前没有的分子,它还是你原来的肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's even eating meditation, you did it once with me, and I've done this in other places where you take a raisin and you put it into your mouth, and you take a minute to eat this raisin.

甚至还有食禅，我们一起试过一次，我也在别的地方试过,你拿着一粒葡萄干,放入嘴中，花一分钟时间吃掉这粒葡萄干。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And as we'll talk about when we get into the politics of foods, what is recommended for you to eat is very heavily influenced by the industry.

就像我们会讲到的食物政治学说的那样,推荐给你的食物,很大程度上是受食品工业影响的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Well, one because you're not taking anymore glucose in, but the other because when you did eat glucose you got more insulin and the glucose got shuttled into cells where it's either used or stored.

一个是因为你没有再摄入更多的糖分,另一个原因就是,当你摄入糖时,胰岛素分泌增加,糖被转运到细胞内部,要么被用掉要么被储存

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Most everybody understands the basic concept of what a calorie is: you eat food, it delivers something that can affect your weight, and that something is divided into units called calories.

大部分人所理解的基本定义是,人们吃食物,其中某些物质影响体重,这种物质划分为小单位后称之为卡路里

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

One is that you're supposed to eat a variety of foods and then the foods are put into different sized triangles here, depending on how much of them you should be eating.

一是你得吃多种不同的食物,各种食物也被分划在不同大小的三角形中,每个三角形的大小取决于你该吃多少

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选