Nevertheless, as I emphasized earlier in the patriarchal stories, in the end we're dealing here with sacred history.

无论如何，就像我先前在族长故事中强调的，最后我们在这里探讨的是宗教历史。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One of the things I want to emphasize, that I've not emphasized already, is attendance here in the lectures is very much required.

有一点我想强调，之前没说到，请不要缺课。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Let me mention, I've emphasized in many ways the absolutist and authoritarian side of Hobbes' teaching.

所以我曾多次强调过,霍布斯在他的政治主张中,具有专制独裁的一面。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Well, I've emphasized the non-physical aspect, and I've emphasized as well that they're not changing.

我已经强调了非现实的方面,并且我也强调了他们的不变性

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I wonder why they don't carry it further, but that's the thing they emphasized.

我不解的是他们为什么没有进一步落实，这个被他们一再强调的计划。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Let's do the second lesson I emphasized at the beginning.

想想我在刚上课时说的教训

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Look at how much this is emphasized.

瞧瞧这里是多么强调的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So the importance of time aside cannot be over-emphasized.

所以休息时间的重要性不能被忽视。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You're not responsible for these paintings, but we'll illustrate ways in which the Dutch Republic, and their social structure, and what they emphasized, and who they thought they were was very different than, for example, la belle France.

你不必深究这些画作,不过我们将从荷兰的民主制度,社会结构,和他们自己所强调的特征上解释这些画的含义,他们认为自己和其他人很不一样,例如,和美丽的法国之间的不同

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

What we're going to talk about next time, and I encourage to read ahead because you'll see that there's a lot more detail in Chapter 6 than what we're talking about here, I've emphasized the main points, the ones that I think are important, that are clearly important for your understanding.

我们下次课要讲的内容,我鼓励你们去预习,因为在书上第六章你们会读到一些细节,比我们课上讲的要详细得多,重点我已经强调过了,我认为它们很重要,显然,这对你们理解知识很重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, these are different from bills, as I emphasized, because they pay interest.

他们不同于短期国库券之处,是要支付利息

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He really emphasized diversification.

他非常强调投资多样化

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选