So the reasons for this really enormous shift in plans, and the enormous shift in subject matter, are worth exploring.
弥尔顿的计划变化为何如此之大,他对主题的选择为何有这么大的改变,是值得探究的。
There are these enormous statues. One of the statues is the President Theodore Roosevelt on a horse, on horseback.
有很多巨大的雕塑。其中一个雕塑是西奥多•罗斯福总统骑在马背上。
You can find that Box Computing efficiently connects enormous user request with the application providers.
框计算就会展现出高效的一面,能够将众多用户要求与程序提供者连结起来。
Peter is one of those cases in European history where one person's personality and interest does make an enormous difference.
彼得是欧洲历史上那些,凭借自己的个性和喜好,起到重大影响的例子之一
We don't have an enormous difficulty grasping them, and it doesn't seem to me that our capability of grasping irony is founded on a necessary, underlying agreement.
我们在理解时不会用很大困难,而且我认为,我们理解讽刺的能力,是建立在必要的,潜在的共识之上的。
Regardless of what we think of the success of that example or of the appeal of the attempt to do such a thing, the amazing thing, I think, is that Milton felt so empowered even to embark on such an enormous project.
他的重建是否成功了我们姑且不论,也不说我们对他的这个雄心作何看法,我认为,不可思议的是,米尔顿觉得自己是如此有力量,他甚至真的开始了这样一项宏大的工程。
Because of that, we have a set of environmental conditions that have enormous impacts on people.
正因为如此,一系列环境条件,正深深地影响着我们人类
And I want to tabulate that for an enormous number of materials, right?
我想要为大量的物质列出表格,对吧?那么举个例子?
There's just enormous participation from customers.
客户踊跃参与。
In Gravity's Rainbow he did enormous amounts of research in newspapers from the Second World War in London where some of the novel is set, so that you can go to newspapers and find the ads that he talks about in the novels.
充满了人类历史的碎片的丰富世界,在伦敦写《万有引力之虹》的时候,他在报纸上查阅了,大量关于二战的信息。
Now, people--some people make an enormous jump from that and wrongly suggest that what the Greeks basically did was-- well, if you want to take the most extreme statement of it, stole their civilization from the other folks.
现在有些人,跳脱了这个定义,错误地认为,希腊人仅仅是,如果选取其中最极端的陈述,从他人那里窃取了文明
Modern poetry is, in all these ways, Promethean, astounding, arrogant, enormous, imprudent, visionary.
综上可见,现代诗歌是普罗米修斯般令人惊骇又自大的,无穷无尽的,轻率的却又充满了幻觉的。
The adult learner has enormous pressures on them to not take time out to learn, but instead to continue working in their working environment and in the context that they are in the day-to-day environment.
成年学者压力很大,他们不能抽出时间学习,只能在工作场所,不停地工作,在这种情况下,他们每天处于一个环境。
So in a sense you have enormous amount of influence.
所以在某程度来说,你有着巨大的影响力。
And they have done this with enormous success.
而且他们这项工作取得了极大的成功。
Brooklyn is a wonderful place to live. And Brooklyn is enormous, too.
布鲁克林是一个居住的好地方。而且布鲁克林也很大。
应用推荐