I can still experience envy toward my best friend and choose to behave generously and benevolently toward him.

我仍会嫉妒最好的朋友,但选择对他宽容和亲切。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And penis envy is an account of a developmental state that every one of you who is female has gone through, according to Freud.

根据弗洛伊德的理论,阴茎嫉妒是对女性所经历的，某一发展状态的解释。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I felt envy toward him and five minutes later, I experienced this most intense love toward him-- the emotion that I haven't felt before.

我嫉妒他，然后五分钟后，我对他产生最强烈的爱意-,一种我从没感受过的情绪。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

we are the envy of the rest of the universe It's not so much that immortality, what the rest of them have, is unattractive or boring.

我们是宇宙其他生命羡慕的对象,不是说其他生命所拥有的不朽，是没有吸引力的，是让人厌烦的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Those people are the envy of many other people.

这些人是令人羡慕的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

For example, I can-- and having the past experience-- envy towards my best friend, that in and of itself does not make me a bad person.

举个例子，我可以…,因为以前的经历-,嫉妒我最好的朋友，那种情绪本身不代表我是个坏人。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And because of this we are the envy of the rest of the universe.

正因为如此，我们是宇宙其他生命羡慕的对象。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Envy is part of human nature-- nothing good or bad about the envy.

嫉妒是人性的一部分-,嫉妒没有好坏之分。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The Electra complex is the penis envy story.

伊拉克特拉情结其实是阴茎嫉妒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So after about a month, I started to, once in a while, experience some envy toward David.

一个月后，我开始偶尔，对David产生一种嫉妒。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And related to this, he developed the notorious theory of penis envy.

与此有关的是，他提出了,臭名昭著的阴茎嫉妒论。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's perfectly fine, but they envy us for our finite lifespans, because what we've got and they don't have is something that's for each individual rare-- something that's not lasting, something that's precious in that way.

不朽很好，但他们羡慕我们的有限寿命，因为我们有而他们没有的是,对每个人来说稀有的东西-,不会永远持久的东西，从那个层面讲珍贵的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And because I had Dr.Shapiro's voice at back of my mind-- permission to be human, that helped me a great deal-- experience the envy when I experienced it, accept it; and then enjoy and celebrate it-- the positive emotions that I experienced toward David.

因为我脑子里装着儿科医生的建议-,准许为人，那帮了我很多-,我体会嫉妒，接受它;,然后享受和赞美-,我对David产生的积极情绪。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And from the fact, even if we were to agree with it, that it would've been better if we hadn't been born-- instead of feeling sorry for unborn Larry, Larry perhaps we should envy unborn Larry; that's what the pessimists say-- even if that were true, it wouldn't follow that suicide was an appropriate response.

从这个事实讲，即使我们同意，我们没有出生更好-,与其为没出生的Larry感到遗憾，也许我们应该嫉妒未出生的;,这正是悲观主义者的观点-,即使这是对的，也得不出自杀是适合的回应的结论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选