-
To get down to it, you have to cut away what is not true, what is inflated, beside the point, excess, ornament.
更直接点，你们要去掉不真实的，除了这点还有膨胀的，过量的和装饰的。
-
Embarrassment tells us we're in the presence of the excess, and that's why Beat writers court it.
难堪告诉我们自己是处在过度的状态，所以垮掉一代的作者追求难堪。
-
We know their dream; enough ; To know they dreamed and are dead; And what if excess of love Bewildered them till they died?
我们知道他们的梦,他们曾梦过，死了;,在他们死前就算过多的爱,曾使他们困惑，又怎样呢？
-
The center of excess negative charge on all of the dipoles is at the very center of the molecule.
多出来的键,的负电荷中心都集中在,分子的正中间。
-
Or are you going to manage each individual asset class actively, trying to beat the market and generate risk-adjusted excess returns?
还是积极管理每项资产,力求获得市场水平以上的回报率,以及风险调整后的超额收益
-
That temple at Delphi had written above the Temple these words, "Know Thyself," And another statement, "Nothing in Excess."
神庙的上方镌刻成这样几句话,"认识你自己",还有一句是,"适可而止"
-
So, the neural structures change radically as babies kind of get rid of excess neurons through development.
由于婴儿在发展过程中,会清除掉许多多余神经元,因此神经结构会发生急速的变化
-
Once again, it's about chipping away the excess stone because as kids, we are always asking questions.
再一次，这是关于凿掉多余的石头，因为作为孩子，我们永远都在问问题。
-
Now in this particular case, these animals will not overeat on the healthy balanced food and won't gain excess weight, they'll maintain a normal weight.
在这种情况下,它们并不会吃过量的健康食品,因此不会变胖,所以一直保持着标准的体重
-
Of course there are lots of states that would have maybe local pockets of one substance in excess and another substance in excess somewhere else In other words, there would be lots of states nearby to the equilibrium state.
当然，我们有很多的态,这些态中，某些位置被一种气体完全占据,另外一些位置被另一种气体完全占据,换句话说,在平衡态附近有很多的态。
-
We can just say religion excess, why?
我们可以就说这是宗教的膨胀，为什么呢？
-
So there's not a lot of room in the government bond market or other high-quality bond markets to generate excess returns.
所以对于政府债券或者优质债券,超额收益的空间不大
-
As Mrs. Watts, actually two pink wrappers suggest the excess of their corporeality, they"re big hunks of flesh.
她的块头很大，事实上对于她们俩人都是,看得出来，她们一身都是肉。
-
If an asset class has constituents that are efficiently priced, then it's very hard to generate excess returns.
如果某种资产的构成都是有效定价的,那么就很难产生超额回报
-
So the excess and the longing are there, each trying to drive or satisfy the other.
这里的过多的重复和那盼望，都是在试着牵动和满足彼此。
-
All I needed to do was to chip away the excess stone, to get rid of the marble that shouldn't have been there.
我只要凿去多余的石头，只留下有用的。
-
The excess requires, for the Beats, a new kind of language.
过度这种要求垮掉的一代有一种新的语言。
-
And when I got rid of this excess stone, there was David.
凿去多余的石头之后，大卫就诞生了。
-
Where is the center of the excess positive charge?
那键的正电荷中心呢？
应用推荐