And these texts almost defy interpretation by a modern person, unless you have guidance from a historian and expert like moi.

这些文本几乎无法由现代人翻译，除非由历史学家或专家指导，比如我。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

As an expert in teaching, could you give us some advice on how best to study a language?

作为一名教育专家，关于怎样才是学习语言的最佳方式，你能给我们一些建议吗？

要继续努力 - SpeakingMax英语口语达人

But in terms of reality, he's no more an expert in this than you are, or than anybody is.

但是就现实来说，他不如你们这般专业，他也不如其他任何人。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And so in this law firm, one of these guys is an expert on intellectual property and the other one on fraud or something.

律师事务所也是一样的,有人是知识产权达人,别人可能处理欺诈案件很有经验

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

in the minds of military expert, they probably been doing more good than harm.

但对于军事专家来说，这个可能就是好处多余坏处了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

You know, you become expert on what you are doing. You learn more things.

如果你想成为你领域里的专家，那么你必须学习更多的东西。

研究生院也在这里 - SpeakingMax英语口语达人

They seem to talk about it in their own terms, which to a public finance expert is, I don't know, very populist or unprofessional.

他们似乎在用各自的术语表达“风险管理，这也许对于一个财政专家来说，听起来很平民化或者很不专业。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's hard to explain. I'm not an expert, so I just...

这很难解释。我不是一个专家，所以我只能……

英国的啤酒 - SpeakingMax英语口语达人

So we've got an expert in our house with birds.

所以，我们的家里有了一位鸟类专家。

喜欢鸟 - SpeakingMax英语口语达人

So we're not going to turn you into an expert on computational efficiency.

我们并不是要把你训练成,一个计算效率专家。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There are different activities you can do where if you're good enough at them, if you're expert enough at them, you don't know you're doing them.

有很多不同的事情,如果你很擅长这些活动，你对这些活动非常在行，那么你是不会意识到你正在做这些事情的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I leave it to my expert colleagues in History of the American West to decide exactly who came up with the term Manifest Destiny, who actually first used it.

我的同事是美国西部史专家,他也许能够,阐述清楚命运天定这个术语是怎么出现的,以及到底是谁第一个用它

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Poetry is not interested in expert debate at all, and it converts the big spectrum of possible degrees of accent into those two simple categories: stressed and unstressed syllables.

诗是从不在乎这样专业的争议的，它将涵盖很多不同程度的重音的音谱,简单分成两种：,重音和非重音节。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They were accompanied in this dialogue by the TA who came from Sloan, who was a subject expert, and a learning director who came from Merrill Lynch, who was responsible for managing the life of the students and the pressures on them.

在此讨论过程中,有来自Sloan的助教陪同，他是该学科的专家，有来自美林的学习负责人，他负责处理学生的生活,和他们身上的压力。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I don't know whether I'm an expert,

我不知道我是不是一个专家，

要继续努力 - SpeakingMax英语口语达人

I'll end by telling you that there's a lot of stuff that we'll be talking about, that I want to talk about, that I am not expert in.

最后还要告诉你们,我们还会讲到很多其它的内容,是一些我会讲到的东西,但我并不是那些方面的专家

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选